Lyrics and translation Angel's Music Box - Heart

Heart

Akiramenakatta boku wo mitsukeru ko wo
Kono machi no naka de yagate asahi no you ni
Tashikametakatta kimi wo kanjita koto wo
Kono mado wo akete itsuka fureta kaze no you ni
Egaita akogare nakushita sayonara
Tagai no michi wo aruita toki wo koete
Zutto sagashiteta kimi wo sagashiteta
Soshite kono kokoro ni afuredasu namida
Zutto sagashiteta ai wo sagashiteta
Soshite ima kokoro ni yakusoku no kotoba wo Kizamou
Utagawanakatta kimi wo misuketa koto wo
Kono sora no shita de tsuyoku saita hana no you ni
Kawashita hohoemi te ni shita yorokobi
Futari no basho wo motomete toki wo koeru
Zutto dakishimite kimi wo dakishimete
Atsui kono omoi ni afuredasu namida
Zutto dakishimete ai wo dakishimete
Atsui kono omoi wo yakusoku no ashita ni kizamou
Zutto sagashiteta kimi wo sagashiteta
Soshite kono kokoro ni afuredasu namida
Zutto sagashiteta ai wo sagashiteta
Soshite ima kokoro ni yakusoku no kotoba wo Kizamou
Futari no ashita wo kizamou

Cœur

Je t'ai trouvé, moi qui n'abandonnais pas
Dans cette ville, comme le soleil du matin
J'ai senti que tu étais là, que je voulais tant te connaître
Comme le vent qui a effleuré cette fenêtre un jour
Mon rêve dessiné, un adieu perdu
Au-delà du temps où nous avons suivi nos chemins
Je t'ai toujours cherché, toi que je cherchais
Et ces larmes qui débordent dans mon cœur
J'ai toujours cherché cet amour, que je cherchais
Et maintenant, dans mon cœur, je grave les mots de notre promesse
Je t'ai trouvé, toi en qui je n'ai jamais douté
Comme une fleur qui s'est épanouie avec force sous ce ciel
Le sourire que nous avons échangé, la joie que j'ai obtenue
Nous traversons le temps à la recherche de notre lieu, à tous les deux
Je t'ai toujours tenu dans mes bras, toi que j'ai toujours tenu dans mes bras
Ces larmes qui débordent dans cet amour ardent
Je t'ai toujours tenu dans mes bras, cet amour que j'ai toujours tenu dans mes bras
Je grave cet amour ardent dans la promesse de demain
Je t'ai toujours cherché, toi que je cherchais
Et ces larmes qui débordent dans mon cœur
J'ai toujours cherché cet amour, que je cherchais
Et maintenant, dans mon cœur, je grave les mots de notre promesse
Nous graverons notre demain à tous les deux