Lyrics and translation Angel's Music Box - Tsugaru Kaikyo Fuyugeshiki

Tsugaru Kaikyo Fuyugeshiki

Ueno-hatsu no yakoo ressha ori ta toki kara
Aomori-eki wa yuki no naka
Kita e kaeru hito no mure wa dare mo mukuchi de
Uminari dake o kiite iru
Watashi mo hitori renraku-sen ni nori
Kogoe-soo na kamome mitsume naite i mashi ta
Aa... Tsugarukaikyoo fuyu keshiki
Goran are ga ryuu Tobizaki kita no hazure to
Mishiranu hito ga yubi o sasu
Iki de kumoru mado no garasu fuite mi takedo
Haruka ni kasumi mieru dake
Sayonara anata watashi wa kaeri masu
Kazenooto ga mune o yusuru nake to bakari ni
Aa... Tsugarukaikyoo fuyu keshiki
Sayonara anata watashi wa kaeri masu
Kazenooto ga mune o yusuru nake to bakari ni
Aa... Tsugarukaikyoo fuyu keshiki

Paysage d'hiver du détroit de Tsugaru

Depuis que j'ai quitté le train express de Ueno
La gare d'Aomori était enveloppée de neige
La foule qui retournait vers le nord, silencieuse
N'écoutait que le bruit de la mer
Je suis montée seule dans le train de banlieue
Et j'ai regardé les mouettes glacées en pleurant
Ah... Paysage d'hiver du détroit de Tsugaru
Regarde, voilà le cap Tobizaki, au nord
Un étranger pointe du doigt
J'aimerais nettoyer la vitre embuée par mon souffle
Mais je ne vois que le lointain brouillard
Au revoir, mon amour, je rentre chez moi
Seul le bruit du vent me serre le cœur
Ah... Paysage d'hiver du détroit de Tsugaru
Au revoir, mon amour, je rentre chez moi
Seul le bruit du vent me serre le cœur
Ah... Paysage d'hiver du détroit de Tsugaru