Angel & Khriz - Dime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angel & Khriz - Dime




Dime
Dis-moi
¡Ja!
!Ja!
Khriz & el Ángel show
Khriz & l'Ange show
Mami después del show
Maman après le show
Viene el after party
Vient l'after party
Dime que vamo' a hacer
Dis-moi ce qu'on va faire
Si sabes que tu cuerpo a me llama (me llama, me llama)
Si tu sais que ton corps m'appelle (m'appelle, m'appelle)
Pégate a la pared
Colle-toi au mur
Y baila como si estuvieras en mi cama (en mi cama, en mi cama)
Et danse comme si tu étais dans mon lit (dans mon lit, dans mon lit)
(Vamo' a hacerlo)
(On va le faire)
Dime que vamo' a hacer
Dis-moi ce qu'on va faire
Si sabes que tu cuerpo a me llama (me llama, me llama)
Si tu sais que ton corps m'appelle (m'appelle, m'appelle)
Pégate a la pared
Colle-toi au mur
Y baila como si estuvieras en mi cama (en mi cama, en mi cama)
Et danse comme si tu étais dans mon lit (dans mon lit, dans mon lit)
Dale, pégate ma' en 3, 2, 1...
Vas-y, colle-toi ma' en 3, 2, 1...
Dime qué vamo' a hacer en 3, 2, 1...
Dis-moi ce qu'on va faire en 3, 2, 1...
Tienes tres segundos, 3, 2, 1...
Tu as trois secondes, 3, 2, 1...
¡A perrear nos fuimos a lo oscuro!
!On est partis pour danser dans le noir!
Ponte ready ma' pal combate
Prépare-toi ma' pour le combat
Ganas o gano yo, no vale el empate
Tu gagnes ou je gagne, pas de match nul
No habrá quien te rescate
Personne ne te sauvera
Cuando en mi cama yo cometa un disparate
Quand dans mon lit je ferai des bêtises
Da-da-da-dame de lo mío
Da-da-da-donne-moi de mon mien
To-to-to-toma de lo tuyo
To-to-to-prends de ton tien
Aquí va a haber mi grita'era, no quiero murmullo
Il y aura des cris ici, je ne veux pas de murmure
Esta noche pago doble a que te destruyo
Ce soir, je paie le double pour te détruire
Y te ponga en mil posiciones
Et te mettre dans mille positions
Haga contigo lo que quiera sin condiciones
Faire ce que je veux avec toi, sans conditions
Trépate pa' arriba y mis restricciones
Monte en haut et mes restrictions
Enfócate, y di-di-dime
Concentre-toi, et di-di-dis-moi
Dime que vamo' a hacer
Dis-moi ce qu'on va faire
Si sabes que tu cuerpo a me llama (me llama, me llama)
Si tu sais que ton corps m'appelle (m'appelle, m'appelle)
Pégate a la pared
Colle-toi au mur
Y baila como si estuvieras en mi cama (en mi cama, en mi cama)
Et danse comme si tu étais dans mon lit (dans mon lit, dans mon lit)
Dale, pégate ma' en 3, 2, 1...
Vas-y, colle-toi ma' en 3, 2, 1...
Dime qué vamo' a hacer en 3, 2, 1...
Dis-moi ce qu'on va faire en 3, 2, 1...
Tienes tres segundos, 3, 2, 1...
Tu as trois secondes, 3, 2, 1...
¡A perrear nos fuimos a lo oscuro!
!On est partis pour danser dans le noir!
Da-da-da-dame de lo mío
Da-da-da-donne-moi de mon mien
To-to-to-toma de lo tuyo
To-to-to-prends de ton tien
Aquí va a haber mi grita'era, no quiero murmullo
Il y aura des cris ici, je ne veux pas de murmure
Esta noche pago doble a que te destruyo
Ce soir, je paie le double pour te détruire
Da-da-da-dame de lo mío
Da-da-da-donne-moi de mon mien
To-to-to-toma de lo tuyo
To-to-to-prends de ton tien
Aquí va a haber mi grita'era, no quiero murmullo
Il y aura des cris ici, je ne veux pas de murmure
Esta noche pago doble a que te destruyo
Ce soir, je paie le double pour te détruire
Dale mami ponte culeca
Vas-y maman, mets-toi en mode "culottée"
Que yo soy el que mando en la discoteca
Parce que je suis le maître de la discothèque
Muchos van a querer ganar, labia tirar
Beaucoup vont vouloir gagner, cracher des paroles
Pero el noventa por ciento es feka
Mais 90% sont des faux
Vamo' a montarlo en la meca
On va faire la fête à la Mecque
ya está la ma', aleluya peca
T'es déjà ma', alléluia, pèche
Vamo' a emborracharnos
On va se saouler
Como unos cabeza hueca
Comme des têtes creuses
Que moldeamo' en la disco
On se moulera dans la disco
Pal' neca-neca ma'
Pour le nèque-nèque ma'
Dime que vamo' a hacer
Dis-moi ce qu'on va faire
Si sabes que tu cuerpo a me llama (me llama, me llama)
Si tu sais que ton corps m'appelle (m'appelle, m'appelle)
Pégate a la pared
Colle-toi au mur
Y baila como si estuvieras en mi cama (en mi cama, en mi cama)
Et danse comme si tu étais dans mon lit (dans mon lit, dans mon lit)
(Vamo' a hacerlo)
(On va le faire)
Dime que vamo' a hacer
Dis-moi ce qu'on va faire
Si sabes que tu cuerpo a me llama (me llama, me llama)
Si tu sais que ton corps m'appelle (m'appelle, m'appelle)
Pégate a la pared
Colle-toi au mur
Y baila como si estuvieras en mi cama (en mi cama, en mi cama)
Et danse comme si tu étais dans mon lit (dans mon lit, dans mon lit)
Jajaja
Jajaja
Khriz & Ángel
Khriz & Angel
¡Tú sabes!
!Tu sais!
Santana "The Golden Boy"
Santana "The Golden Boy"
Dime mami que vamo' a hacer
Dis-moi maman, ce qu'on va faire
¡Bla!
!Bla!
Paseándonos por la ruta del éxito
En se promenant sur la route du succès
No conocemos otra
On n'en connaît pas d'autre
Jajaja "El Verdadero Químico"
Jajaja "Le Vrai Chimiste"
¡Agárrate!
!Accroche-toi!





Writer(s): Santana-lugo Juan Jesus, Colon Rolon Christian Raymond, Rivera Angel R


Attention! Feel free to leave feedback.