Lyrics and translation Angel & Khriz - Juguete

Juguete

¿Por qué me llamas diciendo que me quieres?
Se que es mentira y que otro hombre ya tienes
Yo no soy tu juguete-vete
Yo no soy tu juguete-vete
Yo no soy tu juguete-vete
Yo no soy tu juguete

¿Por qué me llamas diciendo que me quieres?
Se que es mentira y que otro hombre ya tienes
Yo no soy tu juguete-vete
Yo no soy tu juguete-vete
Yo no soy tu juguete-vete
Yo no soy tu juguete

Ya comprende que lo tuyo y lo mio murió
No funcionó
Te juro que no
Que la vida poco a poco nos traicionó
Y ya tú tomaste un giro que me impresionó

Yo tanto que te amaba nunca te fallaba
Y tú me dejaste solo
Tiempo te dedicaba todo te lo daba
Y ahora me dejaste solo

Yo tanto que te amaba nunca te fallabá
Y tú me dejaste solo
Tiempo te dedicaba todo te lo daba
Y ahora me dejaste solo

¿Por qué me llamas diciendo que me quieres?
Se que es mentira y que otro hombre ya tienes
Yo no soy tu juguete-vete
Yo no soy tu juguete-vete
Yo no soy tu juguete-vete
Yo no soy tu juguete

¿Por qué me llamas diciendo que me quieres?
Se que es mentira y que otro hombre ya tienes
Yo no soy tu juguete-vete
Yo no soy tu juguete-vete
Yo no soy tu juguete-vete
Yo no soy tu juguete

Yo no soy tu jugete, dale vete
Que a mí las cabras ya no me mete
Tiraste mi ilusión y flosh
Por el retrete
Ahora quiero una del año y tú eres dos mil siete

Tú eres pasado, tú eres la caja del modelo atrasado
Mucho blei para que mejores te he dado
Pero pegate mal
Y ya no te quiero a mi lado

Yo tanto que te amaba nunca te fallaba
Y tú me dejaste solo
Tiempo te dedicaba todo te lo daba
Y ahora me dejaste solo
Yo tanto que te amaba nunca te fallaba
Y tú me dejaste solo
Tiempo te dedicaba todo te lo daba
Y ahora me dejaste solo

¿Por qué me llamas diciendo que me quieres?
Se que es mentira y que otro hombre ya tienes
Yo no soy tu juguete-vete
Yo no soy tu juguete-vete
Yo no soy tu juguete-vete
Yo no soy tu juguete

¿Por qué me llamas diciendo que me quieres?
Se que es mentira y que otro hombre ya tienes
Yo no soy tu juguete-vete
Yo no soy tu juguete-vete
Yo no soy tu juguete-vete
Yo no soy tu juguete

Jouet

Pourquoi m'appelles-tu en disant que tu m'aimes ?
Je sais que c'est un mensonge et que tu as déjà un autre homme
Je ne suis pas ton jouet, va-t'en
Je ne suis pas ton jouet, va-t'en
Je ne suis pas ton jouet, va-t'en
Je ne suis pas ton jouet

Pourquoi m'appelles-tu en disant que tu m'aimes ?
Je sais que c'est un mensonge et que tu as déjà un autre homme
Je ne suis pas ton jouet, va-t'en
Je ne suis pas ton jouet, va-t'en
Je ne suis pas ton jouet, va-t'en
Je ne suis pas ton jouet

Comprends que ce qui était entre nous est fini
Ça n'a pas marché
Je te jure que non
La vie nous a petit à petit trahis
Et tu as pris un tournant qui m'a impressionné

Je t'aimais tellement, je ne t'ai jamais laissé tomber
Et tu m'as laissé seul
Je te consacrais mon temps, je te donnais tout
Et maintenant tu m'as laissé seul

Je t'aimais tellement, je ne t'ai jamais laissé tomber
Et tu m'as laissé seul
Je te consacrais mon temps, je te donnais tout
Et maintenant tu m'as laissé seul

Pourquoi m'appelles-tu en disant que tu m'aimes ?
Je sais que c'est un mensonge et que tu as déjà un autre homme
Je ne suis pas ton jouet, va-t'en
Je ne suis pas ton jouet, va-t'en
Je ne suis pas ton jouet, va-t'en
Je ne suis pas ton jouet

Pourquoi m'appelles-tu en disant que tu m'aimes ?
Je sais que c'est un mensonge et que tu as déjà un autre homme
Je ne suis pas ton jouet, va-t'en
Je ne suis pas ton jouet, va-t'en
Je ne suis pas ton jouet, va-t'en
Je ne suis pas ton jouet

Je ne suis pas ton jouet, allez, vas-y
Les chèvres ne m'intéressent plus
Tu as détruit mon rêve et l'as jeté
Aux toilettes
Maintenant, je veux une femme de l'année, et toi, tu es 2007

Tu es le passé, tu es la boîte du modèle obsolète
Je t'ai tellement donné pour que tu sois meilleure
Mais ça n'a pas marché
Et je ne veux plus de toi à mes côtés

Je t'aimais tellement, je ne t'ai jamais laissé tomber
Et tu m'as laissé seul
Je te consacrais mon temps, je te donnais tout
Et maintenant tu m'as laissé seul
Je t'aimais tellement, je ne t'ai jamais laissé tomber
Et tu m'as laissé seul
Je te consacrais mon temps, je te donnais tout
Et maintenant tu m'as laissé seul

Pourquoi m'appelles-tu en disant que tu m'aimes ?
Je sais que c'est un mensonge et que tu as déjà un autre homme
Je ne suis pas ton jouet, va-t'en
Je ne suis pas ton jouet, va-t'en
Je ne suis pas ton jouet, va-t'en
Je ne suis pas ton jouet

Pourquoi m'appelles-tu en disant que tu m'aimes ?
Je sais que c'est un mensonge et que tu as déjà un autre homme
Je ne suis pas ton jouet, va-t'en
Je ne suis pas ton jouet, va-t'en
Je ne suis pas ton jouet, va-t'en
Je ne suis pas ton jouet