Angel y Khriz - Me Cansé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angel y Khriz - Me Cansé




Me Cansé
J'en ai marre
Ya me cansé de todo el tiempo estar pensando en ti
J'en ai marre de toujours penser à toi
Ahora me toca vivir
Maintenant c'est mon tour de vivre
Sigue tu rumbo ya no te puedes arrepentir
Continue ton chemin, tu ne peux plus revenir en arrière
Te puedes olvidar de
Tu peux m'oublier
Quiero llamarte cuando la noche me tienta
J'ai envie de t'appeler quand la nuit me tente
En escribirte cuando la nota revienta
De t'écrire quand le souvenir revient
Pero hoy no no no vengo a dar
Mais aujourd'hui non non non je ne viens pas pour donner
Hoy yo vine a vacilar
Aujourd'hui je suis venu m'amuser
Mucho alcohol en mi cabeza dando vuelta
Beaucoup d'alcool dans ma tête qui tourne
Eh Eh Eh Eh dame par de shows que voy a seguir
Eh Eh Eh Eh donne-moi deux ou trois concerts et je continue
Eh Eh Eh Eh como nadie na' me puede decir
Eh Eh Eh Eh personne ne peut me dire quoi faire
Eh Eh Eh Eh dame par de shows que voy a seguir
Eh Eh Eh Eh donne-moi deux ou trois concerts et je continue
Eh Eh Eh Eh todo el mundo con el coro que dice así
Eh Eh Eh Eh tout le monde avec le refrain qui dit
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Traigan otra ron de trago que me enciendan
Apporte un autre rhum pour m'enflammer
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Busca a alguien que te entienda y te atienda
Trouve quelqu'un qui te comprenne et qui s'occupe de toi
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Traigan otra ron de trago que me enciendan
Apporte un autre rhum pour m'enflammer
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Busca a alguien que te entienda y te atienda
Trouve quelqu'un qui te comprenne et qui s'occupe de toi
Los internacionales
Les internationaux
No me acepta con que tu me extrañas
Ne me dis pas que tu me manques
Yo conozco tus malas mañas
Je connais tes mauvais tours
Cuando tu ibas ya yo venía
Quand tu partais je revenais
Usted cree que sabe que a no me engañas
Tu crois que tu peux me tromper
Ma' esa labios pa' otros
Ces lèvres sont pour d'autres
No hay marcha atrás con lo de nosotros
On ne peut pas revenir en arrière
Lo de que me amas no tenga costo
Que tu m'aimes ne doit rien coûter
Tanto chumbo tan tan pronto
Tant de coups si tôt
Libre así es mucho mejor, hay muchas gatitas que piden calor
Libre c'est tellement mieux, il y a beaucoup de filles qui demandent de la chaleur
Sin control tu sabes bien al garete hasta que sale el sol
Sans contrôle tu sais bien faire la fête jusqu'au lever du soleil
Por si te preguntan no me haces falta
Au cas on te demanderait, tu ne me manques pas
A mi corazon ya lo dieron de alta
Mon cœur a déjà été libéré
Así que digamos te envío esta carta
Alors disons que je t'envoie cette lettre
Que de este juego te sacaron por falta
Que tu as été retirée de ce jeu par forfait
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Traigan otro ron de trago que me enciendan
Apporte un autre rhum pour m'enflammer
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Busca a alguien que te entienda y te atienda
Trouve quelqu'un qui te comprenne et qui s'occupe de toi
Eh Eh Eh Eh dame par de shows que voy a seguir
Eh Eh Eh Eh donne-moi deux ou trois concerts et je continue
Eh Eh Eh Eh como nadie na' me puede decir
Eh Eh Eh Eh personne ne peut me dire quoi faire
Eh Eh Eh Eh dame par de shows que voy a seguir
Eh Eh Eh Eh donne-moi deux ou trois concerts et je continue
Eh eh eh eh esto se formó y que se caiga el techo
Eh eh eh eh c'est parti et que le toit nous tombe dessus
Dejarte a ti lo mejor que he hecho
Te quitter est la meilleure chose que j'ai faite
Ando con par de amigas con todo hecho
Je traîne avec deux copines qui sont prêtes à tout
Pa' tirarme pecho
Pour me jeter dessus
Usted dice que vuelva contigo
Tu dis que tu veux revenir avec moi
Que ya no he sufrido y duro fue el castigo
Que tu n'as plus souffert et que la punition a été dure
Que daría lo que fuera por volver conmigo
Que tu donnerais n'importe quoi pour revenir avec moi
Que comencemos otra vez como amigos
Que l'on recommence à zéro en tant qu'amis
Estas loca, de verdad muy loca
Tu es folle, vraiment folle
Dejado por ti hasta quedar muy poca
Laissé par toi jusqu'à ce qu'il ne reste plus grand-chose
Ya vez que nada más me choca
Tu vois bien que tu ne fais que me choquer
Coco coge lo que te toca
Coco prends ce qui te revient
Coge lo que te toca
Prends ce qui te revient
Coge lo que te toca
Prends ce qui te revient
Coge lo que te toca
Prends ce qui te revient
Coge lo que te toca
Prends ce qui te revient
Ya me cansé de todo el tiempo estar pensando en ti
J'en ai marre de toujours penser à toi
Ahora me toca vivir
Maintenant c'est mon tour de vivre
Sigue tu rumbo ya no te puedes arrepentir
Continue ton chemin, tu ne peux plus revenir en arrière
Te puedes olvidar de
Tu peux m'oublier
Quiero llamarte cuando la noche me tienta
J'ai envie de t'appeler quand la nuit me tente
En escribirte cuando la nota revienta
De t'écrire quand le souvenir revient
Pero ahora yo no vengo a dar
Mais maintenant je ne viens pas pour donner
Hoy vine a vacilar
Aujourd'hui je suis venu m'amuser
Mucho alcohol en mi cabeza dando vuelta
Beaucoup d'alcool dans ma tête qui tourne
Eh Eh Eh Eh dame par de shows que voy a seguir
Eh Eh Eh Eh donne-moi deux ou trois concerts et je continue
Eh Eh Eh Eh como nadie na' me puede decir
Eh Eh Eh Eh personne ne peut me dire quoi faire
Eh Eh Eh Eh dame par de shows que voy a seguir
Eh Eh Eh Eh donne-moi deux ou trois concerts et je continue
Eh Eh Eh Eh todo el mundo con el coro que dice así
Eh Eh Eh Eh tout le monde avec le refrain qui dit
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Traigan otra ron de trago que me enciendan
Apporte un autre rhum pour m'enflammer
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Busca a alguien que te entienda y te atienda
Trouve quelqu'un qui te comprenne et qui s'occupe de toi
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Traigan otra ron de trago que me enciendan
Apporte un autre rhum pour m'enflammer
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Busca a alguien que te entienda y te atienda
Trouve quelqu'un qui te comprenne et qui s'occupe de toi





Writer(s): Angel Rivera Guzman, Christian Colon Rolon

Angel y Khriz - Me Cansé
Album
Me Cansé
date of release
06-11-2012



Attention! Feel free to leave feedback.