Angel & Khriz - Pal Barrío - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angel & Khriz - Pal Barrío




Pal Barrío
Pal Barrío
Khriz y angel yow
Khriz et Angel, yo
Hoy me siento como pau party donde el grown, y fichaenla los sitios bien fichuriao como en los tiempos de antes acuartelaos en una casa perriando todos sudaos.
Aujourd'hui, je me sens comme à une fête tout le monde est en train de s'éclater, et les endroits sont bien animés, comme au bon vieux temps, tous regroupés dans une maison, en train de danser, tous en sueur.
Al garete sin ke nadie me pida aidis sin vale palki takilla o v.i.p sin pensarlo dos veces me decidi, abre mami ke me fui.
Au hasard, sans que personne me demande "Salut", sans billet d'entrée, boîte de nuit ou VIP, sans hésiter deux fois, j'ai décidé, ouvre ma chérie, je suis parti.
Ke hoy me voy pal barrio, ke hoy me voy pal barrio wohohoho este party ahora se encendio el ke no llegue se lo perdio.
Aujourd'hui, je m'en vais dans le quartier, aujourd'hui, je m'en vais dans le quartier, wohohoho, cette fête est en train de s'enflammer, celui qui n'est pas venu l'a raté.
Ke hoy me voy pal barrio ke hoy me voy pal barrio wohohoho este party ahora se encendio el ke no llegue se lo perdio.
Aujourd'hui, je m'en vais dans le quartier, aujourd'hui, je m'en vais dans le quartier, wohohoho, cette fête est en train de s'enflammer, celui qui n'est pas venu l'a raté.
Esto es sin censura en la eskina de la casa vamoscura, perriando este en pareja en la sandunga pura, el dj despues ponertela pone dura o del grown solo para estaventura.asi ke metele volumen ke retumbe en la cocina, ke vibren las ventanas en la cocina.vamos a sacarlos de fiera en la fina, vamos a sacar por el techo a la vecina.vamos a aprender un poco de medicina.
C'est sans censure, au coin de la maison, on est dans le noir, on danse en couple, l'ambiance est pure, le DJ te fait bouger au rythme de la musique, ça devient dur, ou du slow, juste pour cette aventure. Alors monte le son, qu'il résonne dans la cuisine, que les fenêtres vibrent dans la cuisine. On va les faire sortir de leur cage, on va faire sortir la voisine par le toit. On va apprendre un peu de médecine.
Vamos a revivir los tiempos de markesina de barrio de cazeria encendio bien loko como borrachones de cantina.
On va revivre les temps de la musique du quartier, de la chasse, ça a pris feu comme des ivrognes de cantine, c'est fou.
Ke hoy me voy pal barrio ke hoy me voy pal barrio wohohoho este party ahora se encendio el ke no llegue se lo perdio.
Aujourd'hui, je m'en vais dans le quartier, aujourd'hui, je m'en vais dans le quartier, wohohoho, cette fête est en train de s'enflammer, celui qui n'est pas venu l'a raté.
Ke hoy me voy pal barrio ke hoy ma voy pal barrio wohohoho este party ahora se encendio el ke no llegue se lo perdio.
Aujourd'hui, je m'en vais dans le quartier, aujourd'hui, je m'en vais dans le quartier, wohohoho, cette fête est en train de s'enflammer, celui qui n'est pas venu l'a raté.
Vamosno a los tiempos de antes y activate(oh)activate(oh)activate
On revient aux temps d'avant, et active-toi (oh), active-toi (oh), active-toi.
Agarra una pareja y muevete(dale)muevete(dale)muevete
Prends un partenaire et bouge (vas-y), bouge (vas-y), bouge.
Vamo nos a los tiempos de antes y activate(oh)activate(oh)activate
On revient aux temps d'avant, et active-toi (oh), active-toi (oh), active-toi.
Agarra una pareja y muevete(dale)muevete(dale).
Prends un partenaire et bouge (vas-y), bouge (vas-y).
Ke yo meapunto pal party voa dormir tol dia guardando energia ke en la noche la carniceria, aki no vengan con el flow de come mierderia ke esto es hondel aunke nos llamen la policia.
Je me prépare pour la fête, je vais dormir toute la journée, en économisant de l'énergie, car la nuit, c'est la boucherie, ici, ne venez pas avec le style "manger de la merde", c'est Hondel, même si la police nous appelle.
Aki hay bebida como pa sobrevivir una sekia y reggaeton con la fiesta encendia cha-cha tu no estas presta tu estas prendia porke si venias ya sabias ke ibas a salir fundia.
Il y a de l'alcool ici, comme pour survivre à une sécheresse, et du reggaeton avec la fête qui est enflammée, cha-cha, tu n'es pas prête, tu es allumée, car si tu venais, tu savais déjà que tu allais sortir complètement ivre.
Hoy me siento como pau party donde el grown y pichaenla los citios bien fichuriao como en los tiempos de antes acuartelaos en una casa perriando todos sudaos .
Aujourd'hui, je me sens comme à une fête tout le monde est en train de s'éclater, et les endroits sont bien animés, comme au bon vieux temps, tous regroupés dans une maison, en train de danser, tous en sueur.
Al garete sin ke nadie me pida aidis sin vale palki, takilla o v.i.p sin pensarlo dos veces me decidi, abre mami ke me fui.
Au hasard, sans que personne me demande "Salut", sans billet d'entrée, boîte de nuit ou VIP, sans hésiter deux fois, j'ai décidé, ouvre ma chérie, je suis parti.
Ke hoy me voy pal barrio ke hoy me voy pal barrio wohohoho este party ahora se encendio el ke no llegue se lo perdio.
Aujourd'hui, je m'en vais dans le quartier, aujourd'hui, je m'en vais dans le quartier, wohohoho, cette fête est en train de s'enflammer, celui qui n'est pas venu l'a raté.
Ke hoy me voy pal barrio ke hoy me voy pal barrio wohohoho este partu ahora se encendio el ke no llegue se lo perdio.
Aujourd'hui, je m'en vais dans le quartier, aujourd'hui, je m'en vais dans le quartier, wohohoho, cette fête est en train de s'enflammer, celui qui n'est pas venu l'a raté.
Favor de tomar aciento, ke la funcion va a comensar showtime
Installez-vous confortablement, le spectacle va commencer, showtime.
Khriz y angel showtime, los jugadores estrella jaja sin perder la escencia, volvimos
Khriz et Angel, showtime, les joueurs vedettes, haha, sans perdre l'essence, on est de retour.
Cuando los cacikes no estan en la aldea los niños hacen fiesta pero les tengo una mala noticia jajajajaja ke asustar.
Quand les chefs ne sont pas au village, les enfants font la fête, mais j'ai une mauvaise nouvelle pour vous, hahaha, pour vous faire peur.





Writer(s): Angel Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.