Lyrics and translation Angel y Khriz - Vamos Perros
Vamos Perros
Allons, les mecs
Vamos
perros
(vamos
perros)(loony...
tunes)
Allons,
les
mecs
(allons,
les
mecs)(loony...
tunes)
Vamos
perros
(vamos
perros)
Allons,
les
mecs
(allons,
les
mecs)
Que
ahora
nos
fuimos
al
garete!
On
est
partis
en
vrille
maintenant !
Que
ahora
nos
fuimos
al
garete
(vamos
perro)
On
est
partis
en
vrille
maintenant
(allons,
les
mecs)
Gritango
toda
mi
gente
(vamos
perro)
Tous
mes
potes
crient
(allons,
les
mecs)
Agarren
sus
gatitas
q
te
lo
doy
en
plena
accion
Prenez
vos
minettes,
je
vous
le
donne
en
pleine
action
Vamos
perros!
Allons,
les
mecs !
Nos
fuimos
al
garete
(vamos
perro)
On
est
partis
en
vrille
(allons,
les
mecs)
Gritando
toda
mi
gente
(vamos
perro)
Tous
mes
potes
crient
(allons,
les
mecs)
Agarren
sus
gatitas
q
te
lo
doy,
en
plena
accion
(vamos
perro)
Prenez
vos
minettes,
je
vous
le
donne,
en
pleine
action
(allons,
les
mecs)
Y
mi
corillo
de
gatitas
donde
estan?
Et
mon
équipe
de
minettes,
où
sont-elles ?
No
se
me
duerman
q
vinimo
a
sandunguear!
Ne
vous
endormez
pas,
on
est
venu
pour
faire
la
fête !
Y
todos
esos
perros
que
bien
locos
ya
estan!
Et
tous
ces
mecs
qui
sont
vraiment
dingues !
Hoy
la
vamos
a
montar
la
disco
vamos
a
explotar!
ahh?
On
va
mettre
le
feu
à
la
boîte
de
nuit
aujourd’hui,
on
va
exploser !
ah ?
Y
mi
corillo
de
gatitas
donde
estan?
Et
mon
équipe
de
minettes,
où
sont-elles ?
No
se
me
duerman
q
vinimo
a
sandunguear!
Ne
vous
endormez
pas,
on
est
venu
pour
faire
la
fête !
Y
todos
esos
perros
que
bien
locos
ya
estan!
Et
tous
ces
mecs
qui
sont
vraiment
dingues !
Hoy
la
vamos
a
montar
la
disco
vamos
a
explotar!
ahh?
On
va
mettre
le
feu
à
la
boîte
de
nuit
aujourd’hui,
on
va
exploser !
ah ?
No
se
me
duerman
q
vamo
a
seguir!
Ne
vous
endormez
pas,
on
va
continuer !
Yo
me
voy
a
ir
hasta
la
bosina
fundir!
Je
vais
y
aller
jusqu’à
ce
que
le
haut-parleur
fonde !
Si
me
apagas
la
musik
te
formo
un
motin
Si
tu
éteins
la
musique,
je
crée
une
émeute
Porq
todos
quieren...
perriar
hasta
morir!
Parce
que
tout
le
monde
veut…
faire
la
fête
jusqu’à
en
mourir !
Y
darle
sin
fin
hasta
el
punto
del
desmayo
Et
se
déchaîner
sans
fin
jusqu’au
point
de
s’évanouir
Forma
la
algarabia
sin
prueba
y
sin
ensayo
Créer
une
ambiance
de
folie
sans
répétition
ni
essai
Seguir
bailando
aunque
me
salgan
cayos
Continuer
à
danser
même
si
j’ai
des
cors
Y
llegar
a
mi
casa
cuando
este
cantando
el
gallo
Et
rentrer
à
la
maison
quand
le
coq
chante
Que
ahora
nos
fuimos
al
garete
(vamos
perro)
On
est
partis
en
vrille
maintenant
(allons,
les
mecs)
Gritango
toda
mi
gente
(vamos
perro)
Tous
mes
potes
crient
(allons,
les
mecs)
Agarren
sus
gatitas
q
te
lo
doy,
en
plena
accion
Prenez
vos
minettes,
je
vous
le
donne,
en
pleine
action
Vamos
perros!
Allons,
les
mecs !
Nos
fuimos
al
garete
(vamos
perro)
On
est
partis
en
vrille
(allons,
les
mecs)
Gritando
toda
mi
gente
(vamos
perro)
Tous
mes
potes
crient
(allons,
les
mecs)
Agarren
sus
gatitas
q
te
lo
doy,
en
plena
accion
(vamos
perro)
Prenez
vos
minettes,
je
vous
le
donne,
en
pleine
action
(allons,
les
mecs)
Sandungueo
del
bravo
pa
todos
los
chamacos
La
fête
des
braves
pour
tous
les
gamins
Q
les
gusta
enborracharse
con
un
ron
barato
Qui
aiment
se
saouler
avec
un
rhum
pas
cher
Pa
toda
las
gatas
q
andan
siempre
en
falda
Pour
toutes
les
minettes
qui
sont
toujours
en
jupe
Q
se
activen
en
la
disco
q
esto
no
se
acaba
Activez-vous
dans
la
boîte
de
nuit,
ça
ne
s’arrête
pas
A
to
mi
coy
corillo
saque
los
rastrillos
Tous
mes
potes,
sortez
vos
grattoirs
Y
vamos
pal
hotel
q
no
amanecido
Et
on
va
à
l’hôtel,
on
ne
se
couche
pas
avant
l’aube
A
los
cambumberos
esten
bien
atentos
Soyez
bien
attentifs,
les
mecs
Que
forma
un
rebolu
en
cualquier
momento
On
va
faire
un
bordel
à
tout
moment
Los
que
esten
afuera,
que
rayos
esperan?
Ceux
qui
sont
dehors,
qu’est-ce
que
vous
attendez ?
El
perreo
esta
aqui
adentro,
no
hay
nada
en
la
acera
La
fête
est
ici,
il
n’y
a
rien
sur
le
trottoir
Los
q
esten
fronteando
y
la
esten
fulmando
Ceux
qui
font
le
malin
et
qui
se
la
pètent
Sigan
ese
algaretismo
q
se
estan
rankeando!
Suivez
cette
ambiance
de
folie,
vous
vous
faites
rabaisser !
Que
ahora
nos
fuimos
al
garete
(vamos
perro)
On
est
partis
en
vrille
maintenant
(allons,
les
mecs)
Gritango
toda
mi
gente
(vamos
perro)
Tous
mes
potes
crient
(allons,
les
mecs)
Agarren
sus
gatitas
q
te
lo
doy,
en
plena
accion
Prenez
vos
minettes,
je
vous
le
donne,
en
pleine
action
Vamos
perros!
Allons,
les
mecs !
Nos
fuimos
al
garete
(vamos
perro)
On
est
partis
en
vrille
(allons,
les
mecs)
Gritando
toda
mi
gente
(vamos
perro)
Tous
mes
potes
crient
(allons,
les
mecs)
Agarren
sus
gatitas
q
te
lo
doy,
en
plena
accion
(vamos
perro)
Prenez
vos
minettes,
je
vous
le
donne,
en
pleine
action
(allons,
les
mecs)
Y
mi
corillo
de
gatitas
donde
estan?
Et
mon
équipe
de
minettes,
où
sont-elles ?
No
se
me
duerman
q
vinimo
a
sandunguear!
Ne
vous
endormez
pas,
on
est
venu
pour
faire
la
fête !
Y
todos
esos
perros
que
bien
locos
ya
estan!
Et
tous
ces
mecs
qui
sont
vraiment
dingues !
Hoy
la
vamos
a
montar
la
disco
vamos
a
explotar!
On
va
mettre
le
feu
à
la
boîte
de
nuit
aujourd’hui,
on
va
exploser !
Y
mi
corillo
de
gatitas
donde
estan?
Et
mon
équipe
de
minettes,
où
sont-elles ?
No
se
me
duerman
q
vinimo
a
sandunguear!
Ne
vous
endormez
pas,
on
est
venu
pour
faire
la
fête !
Y
todos
esos
perros
que
bien
locos
ya
estan!
Et
tous
ces
mecs
qui
sont
vraiment
dingues !
Hoy
la
vamos
a
montar
la
disco
vamos
a
explotar!
On
va
mettre
le
feu
à
la
boîte
de
nuit
aujourd’hui,
on
va
exploser !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Francisco Saldana, Christian Rolon Colon, Victor Cabrera, Josias De La Cruz, Angel Rivera Guzman
Attention! Feel free to leave feedback.