Ain't It Funny - Angel translation in French

Ain't It Funny

Ain't it funny how you went and done fucked up yeah
You and I both know its been a fucked up year
I'll be honest when you wont
You've made that clear
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Went from tracking in a closet
Man we've made it far
Brother blessed me with some money
I own my own car
Turtle popped in Arizona
Drop those charges charged.
System has me all fucked up, i'll stay true to my grudge
My blood caught up and they jailed my bro in Texas!
Half the time you know you wanna scream it, Fuck this
All my city fronts but they know they want this yeah
You and I both know just how the story goes
Hustle every day, till i buy mamma her own home
Taking chances left and right, we're not alone
Tell me how the hell we got here.
Backwoods has me stoned
Yeah
There's no turning back until i get the gold
Yeah
When its worth it, there's a struggle you should know yeah
They don't know me but they're gonna know my name yeah

Ain't it funny how we went and done fucked up yeah
You and I both know its been a fucked up year
I'll be honest when you wont
You've made that clear
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Ain't it funny how you went and done fucked up yeah
You and I both know its been a fucked up year
I'll be honest when you wont
You've made that clear
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

We fucked up

N'est-ce pas drôle

N'est-ce pas drôle comme tu as tout foutu en l'air, ouais ?
Toi et moi, on sait que c'était une année pourrie.
Je serai honnête quand tu ne le seras pas.
Tu as été claire sur ça.
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais

On est passés du studio dans un placard à...
On a fait du chemin, mon pote.
Mon frère m'a béni avec de l'argent.
J'ai ma propre voiture.
Turtle a éclaté en Arizona.
On a déposé les accusations, elles ont été abandonnées.
Le système me déchire, je resterai fidèle à ma rancune.
Mon sang a bouilli et ils ont mis mon frère en taule au Texas !
La moitié du temps, tu sais que tu veux crier "Foutez le camp !"
Tous mes contacts de la ville savent ce qu'ils veulent, ouais.
Toi et moi, on sait comment l'histoire se déroule.
On bosse dur chaque jour, jusqu'à ce que j'achète à ma mère sa propre maison.
On prend des risques à tout va, on n'est pas seuls.
Dis-moi comment on a atterri là.
Le backwoods me défonce.
Ouais.
Pas de retour en arrière avant que j'ai l'or.
Ouais.
Quand ça vaut le coup, il y a une lutte, tu devrais le savoir, ouais.
Ils ne me connaissent pas, mais ils vont connaître mon nom, ouais.

N'est-ce pas drôle comme on a tout foutu en l'air, ouais ?
Toi et moi, on sait que c'était une année pourrie.
Je serai honnête quand tu ne le seras pas.
Tu as été claire sur ça.
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais

N'est-ce pas drôle comme tu as tout foutu en l'air, ouais ?
Toi et moi, on sait que c'était une année pourrie.
Je serai honnête quand tu ne le seras pas.
Tu as été claire sur ça.
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais

On a tout foutu en l'air.