Lyrics and translation Angela - Alive

Alive

I just woke up in the real world
Cause I'm the new California good girl
And I don't know how I miss the times
When you were still on my mind
But now I'm first in lane
And you're last behind

So pack your bags
Raise it up
Cause tonight shines the sun
Like the beats from the drums
He's up in smoke, cause the folks
Makes me feel like a Billionaire while you're still broke
And I feel alive!

Yeah, yeah, yeah!

You got it
You always will
Cash for you thoughts
You give me credit so still no deal
You'd never break it, you'd just let it bend
You know it, hoping that I'll drop dead in the end

But I woke up in the real world
Like this, New York City good girl
Yes, I don't know how I miss the times
When you were still on my mind
But now I'm first in lane
And you are last behind, So pack your bags
Raise it up
Cause tonight shines the sun
Like the beats from the drums
He's up in smoke, cause the folks
Makes me feel like a Billionaire while you're still broke
And I feel alive!

Vivante

Je viens de me réveiller dans le monde réel
Parce que je suis la nouvelle fille bien de Californie
Et je ne sais pas comment j'ai manqué les moments
Quand tu étais encore dans mon esprit
Mais maintenant je suis première dans la voie
Et tu es dernier derrière

Alors fais tes valises
Lève-le
Parce que ce soir brille le soleil
Comme les battements des tambours
Il est en fumée, parce que les gens
Me font me sentir comme une milliardaire pendant que tu es toujours fauché
Et je me sens vivante !

Ouais, ouais, ouais !

Tu l'as
Tu l'auras toujours
Cash pour tes pensées
Tu me donnes du crédit alors toujours pas d'accord
Tu ne le briserais jamais, tu le laisserais juste se plier
Tu le sais, en espérant que je crèverai à la fin

Mais je me suis réveillée dans le monde réel
Comme ça, fille bien de New York
Oui, je ne sais pas comment j'ai manqué les moments
Quand tu étais encore dans mon esprit
Mais maintenant je suis première dans la voie
Et tu es dernier derrière, alors fais tes valises
Lève-le
Parce que ce soir brille le soleil
Comme les battements des tambours
Il est en fumée, parce que les gens
Me font me sentir comme une milliardaire pendant que tu es toujours fauché
Et je me sens vivante !