¡Corre! - Ángela Aguilar translation in German

¡Corre!

Me miras diferente
Me abrazas y no siento tu calor
Te digo lo que siento
Me interrumpes y terminas la oración
Siempre tienes la razón

Tú, el perro de siempre los mismos trucos
Ya, ya me lo sé

Así que corre, corre, corre corazón
De los dos, tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar

Así que corre como siempre, no mires atrás
Lo has hecho ya y la verdad, me da igual

Ya viví esta escena
Y con mucha pena te digo no, conmigo no
Di lo que podía, pero a media puerta
Se quedó mi corazón

Tú, libreto de siempre tan repetido
Ya no, no te queda bien

Así que corre, corre, corre corazón
De los dos, tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar

Así que corre como siempre, no mires atrás
Lo has hecho ya y la verdad, me da igual

Tú, el perro de siempre los mismos trucos
Ya, ya me lo sé

Así que corre, corre, corre corazón
De los dos, tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Que mis lágrimas jamás, te voy a dar

Han sido tantas despedidas que en verdad
Dedicarte un verso más, está de mas

Así que corre como siempre, no mires atrás
Lo has hecho ya y la verdad, me da igual

Lo has hecho ya y la verdad, me da igual
Lo has hecho ya pero al final, me da igual
Me da igual
Me da igual
Me da igual
Me da igual

Lauf!

Du siehst mich anders an
Du umarmst mich und ich fühle deine Wärme nicht
Ich sage dir, was ich fühle
Du unterbrichst mich und beendest den Satz
Du hast immer Recht

Du, immer derselbe Hund, dieselben Tricks
Ja, ja, das kenne ich schon

Also lauf, lauf, lauf, Herz
Von uns beiden warst du immer der Schnellere
Nimm alles, was du willst, aber geh schon
Denn meine Tränen werde ich dir niemals geben

Also lauf wie immer, schau nicht zurück
Du hast es schon getan und ehrlich gesagt, es ist mir egal

Ich habe diese Szene schon erlebt
Und mit viel Bedauern sage ich dir nein, nicht mit mir
Ich gab, was ich konnte, aber an der halb geöffneten Tür
Blieb mein Herz zurück

Du, dein altbekanntes Drehbuch, so oft wiederholt
Nein, das steht dir nicht mehr gut

Also lauf, lauf, lauf, Herz
Von uns beiden warst du immer der Schnellere
Nimm alles, was du willst, aber geh schon
Denn meine Tränen werde ich dir niemals geben

Also lauf wie immer, schau nicht zurück
Du hast es schon getan und ehrlich gesagt, es ist mir egal

Du, immer derselbe Hund, dieselben Tricks
Ja, ja, das kenne ich schon

Also lauf, lauf, lauf, Herz
Von uns beiden warst du immer der Schnellere
Nimm alles, was du willst, aber geh schon
Denn meine Tränen werde ich dir niemals geben

Es gab schon so viele Abschiede, dass es wirklich
Überflüssig ist, dir noch einen Vers zu widmen

Also lauf wie immer, schau nicht zurück
Du hast es schon getan und ehrlich gesagt, es ist mir egal

Du hast es schon getan und ehrlich gesagt, es ist mir egal
Du hast es schon getan, aber am Ende ist es mir egal
Es ist mir egal
Es ist mir egal
Es ist mir egal
Es ist mir egal