Lyrics and translation Ángela Aguilar - La Pizpireta - La Pispireta

La Pizpireta - La Pispireta

Dicen que soy, dicen que soy
Una picara traviesa
De corazón, de corazón
Juguetona y pizpireta
De mirada coquetona y una boquita risueña

No sé por qué, no sé por qué
Me dicen la pizpireta
Será que soy, será que soy
Muy alegre y bullanguera
Me gusta gustarle al gusto, que al fin, mundo, aquí te quedas

Pero mamá, qué culpa tengo yo
De ser bonita y me guste el vacilón
Aunque del cielo no bajé y no tengo alas pa' volar
Soy Angelita (¡sí, señor!)
Soy Angelita (¡qué caray!)
Soy Angelita
Y también soy Aguilar

Juancho lo dice todo
¡Cántale bonito, Angelita!

Dicen que soy, dicen que soy
Una picara traviesa
De corazón, de corazón
Muy alegre y buyanguera
De mirada coquetona y una boquita risueña

No sé por qué, no sé por qué
Me dicen la pizpireta
Será que soy, será que soy
Muy alegre y bullanguera
Me gusta gustarle al gusto, que al fin, mundo, aquí te quedas

Pero mamá, qué culpa tengo yo
De ser bonita y me guste el vacilón
Aunque del cielo no bajé y no tengo alas pa' volar
Soy Angelita (¡sí, señor!)
Soy Angelita (¡qué caray!)
Soy Angelita
Y también soy Aguilar

La Pizpireta - La Pispireta

On dit que je suis, on dit que je suis
Une petite coquine espiègle
De cœur, de cœur
Joueuse et espiègle
Avec un regard coquet et une bouche riante

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Ils m'appellent la Pizpireta
Serait-ce que je suis, serait-ce que je suis
Très joyeuse et pleine de vie
J'aime plaire aux goûts, car après tout, monde, tu restes ici

Mais maman, que puis-je y faire
Si je suis belle et que j'aime m'amuser
Bien que je ne sois pas descendue du ciel et que je n'aie pas d'ailes pour voler
Je suis Angelita (oui, monsieur !)
Je suis Angelita (oh, là, là !)
Je suis Angelita
Et je suis aussi Aguilar

Juancho le dit tout
Chante joliment, Angelita !

On dit que je suis, on dit que je suis
Une petite coquine espiègle
De cœur, de cœur
Très joyeuse et pleine de vie
Avec un regard coquet et une bouche riante

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Ils m'appellent la Pizpireta
Serait-ce que je suis, serait-ce que je suis
Très joyeuse et pleine de vie
J'aime plaire aux goûts, car après tout, monde, tu restes ici

Mais maman, que puis-je y faire
Si je suis belle et que j'aime m'amuser
Bien que je ne sois pas descendue du ciel et que je n'aie pas d'ailes pour voler
Je suis Angelita (oui, monsieur !)
Je suis Angelita (oh, là, là !)
Je suis Angelita
Et je suis aussi Aguilar