Lyrics and translation Ángela Aguilar - La Pizpireta

La Pizpireta

Dicen que soy, dicen que soy Una picara traviesa
De corazón, de corazón Juguetona y pizpireta
De mirada coquetona y una boquita risueña
No sé porque, no sé porque Me dicen la pizpireta
Será que soy, será que soy
Muy alegre y buyanguera
Me gusta gustar al gusto
Pero mamá qué culpa tengo yo
De ser bonita y me guste el vacilón
Al fin del cielo no baje y no tengo alas pa' volar
Soy Angelita, soy Angelita Y también soy Aguilar
Dicen que soy, dicen que soy
Una picara traviesa
De corazón, de corazón
Juguetona y pizpireta
Me gusta gustar al gusto
No sé porque, no sé porque
Me dicen la pizpireta
Será que soy, será que soy
Muy alegre y buyanguera
Me gusta gustar al gusto
Pero mamá qué culpa tengo yo
De ser bonita y me guste el vacilón
Al fin del cielo no baje y no tengo alas pa' volar
Soy Angelita, soy Angelita Y también soy Aguilar

La Pizpireta

On m'accuse d'être, on m'accuse d'être une petite coquine
De cœur, de cœur enjouée et taquine
Au regard coquet et à la bouche rieuse
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi on m'appelle la taquine
Serait-ce parce que je suis, serait-ce parce que je suis
Très joyeuse et espiègle
J'aime plaire au gré de mes envies
Mais ma mère, de quoi suis-je coupable
D'être jolie et d'aimer m'amuser
Après tout, je ne suis pas descendue du ciel et je n'ai pas d'ailes pour voler
Je suis Angelita, je suis Angelita et je suis aussi Aguilar
On m'accuse d'être, on m'accuse d'être
Une petite coquine
De cœur, de cœur
Enjouée et taquine
J'aime plaire au gré de mes envies
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
On m'appelle la taquine
Serait-ce parce que je suis, serait-ce parce que je suis
Très joyeuse et espiègle
J'aime plaire au gré de mes envies
Mais ma mère, de quoi suis-je coupable
D'être jolie et d'aimer m'amuser
Après tout, je ne suis pas descendue du ciel et je n'ai pas d'ailes pour voler
Je suis Angelita, je suis Angelita et je suis aussi Aguilar