Lyrics and translation Angela Baraldi & Massimo Zamboni - Nove ore

Nove ore

Troppe vite si arrendono
E si estinguono dentro di noi
Troppi nomi trascorrono
Come scie si dilatano ormai

Linee morbide attendono
Mani attratte dal caldo che dai
Linee morbide accendono
Le ombre lunghe e i silenzi tra noi
In questi anni, anni
In questi anni, anni

Troppi incroci confondono
I segnali e le tracce che avrei
Troppe luci nascondono
Facce, e l'eco di voci nei guai
In questi anni, anni
In questi anni, anni

Troppo oppongo solo vaghe forze che non crescono mai
Troppo accolgo solo care forme che non bastano mai, mai, mai, mai
Troppo attento con orgoglio ai limiti, e non dovrei

Buio quando irrompi a mezzogiorno
E sbaragli la putredine che scava dentro l'anima
E scusa se non trovo le parole per saldare
Ogni debito di carne che ho con te
Ma sento che non manca nulla e vorrei divorare il mondo
Per la gioia faticosa che mi dà

E un vecchio scrive "lavala" sull'auto con la mano
In fila alle altalene c'è il futuro che è al lavoro
Fidarsi di uno sconosciuto e acconsentire al vino
La mia scelta impopolare di dormire nove ore
La scelta impopolare di dormire nove ore
La scelta impopolare di dormire nove ore
Nove ore, nove ore, nove ore, nove ore
Nove ore, nove ore, nove ore, nove ore
Nove ore

Neuf heures

Trop de vies se rendent
Et s'éteignent en nous
Trop de noms passent
Comme des traînées qui se dilatent désormais

Des lignes douces attendent
Des mains attirées par la chaleur que tu donnes
Des lignes douces allument
Les longues ombres et les silences entre nous
Au cours de ces années, années
Au cours de ces années, années

Trop de croisements confondent
Les signaux et les traces que j'aurais
Trop de lumières cachent
Des visages, et l'écho des voix en difficulté
Au cours de ces années, années
Au cours de ces années, années

Je m'oppose trop à des forces vagues qui ne grandissent jamais
J'accueille trop des formes chères qui ne suffisent jamais, jamais, jamais, jamais
Trop attentif avec orgueil aux limites, et je ne devrais pas

L'obscurité quand tu déferles à midi
Et tu balayes la pourriture qui creuse l'âme
Et excuse-moi si je ne trouve pas les mots pour solder
Chaque dette de chair que j'ai envers toi
Mais je sens qu'il ne manque rien et j'aimerais dévorer le monde
Pour la joie pénible qu'il me donne

Et un vieil homme écrit "lavez-la" sur la voiture avec la main
En file aux balançoires, il y a l'avenir qui travaille
Se fier à un étranger et consentir au vin
Mon choix impopulaire de dormir neuf heures
Le choix impopulaire de dormir neuf heures
Le choix impopulaire de dormir neuf heures
Neuf heures, neuf heures, neuf heures, neuf heures
Neuf heures, neuf heures, neuf heures, neuf heures
Neuf heures