Lyrics and translation Angela Baraldi - 1000 poeti
L'alligatore
se
n'è
andato
L'alligator
est
parti
Lasciando
nuovi
orfani
vagare
Laissant
de
nouveaux
orphelins
errants
Adolescenti
anemici
Adolescents
anémiques
Con
meno
rime
da
baciare
Avec
moins
de
rimes
à
embrasser
La
macchina
del
sole
si
è
fermata
La
machine
du
soleil
s'est
arrêtée
La
nostra
festa
tarda
a
cominciare
Notre
fête
tarde
à
commencer
L'occhio
elettrico
si
è
spento
L'œil
électrique
s'est
éteint
E
il
Duca
se
n'è
andato
via
col
vento
Et
le
Duc
est
parti
avec
le
vent
Chissà
se
quando
il
vento
tornerà
Je
me
demande
si
quand
le
vent
reviendra
Saranno
ancora
polveri
di
stelle
Ce
sera
encore
de
la
poussière
d'étoiles
O
saranno
solo
polveri
sottili
Ou
sera-ce
juste
de
la
poussière
fine
Che
ci
rovinano
la
pelle
Qui
nous
ruine
la
peau
1000
poeti
in
cerca
di
parole
1000
poètes
à
la
recherche
de
mots
Aspettano
la
musa
sotto
il
sole
Attendent
la
muse
sous
le
soleil
Lei
che
la
poesia
non
la
sa
Elle
qui
ne
connaît
pas
la
poésie
Lei
che
spesso
muore
in
povertà
Elle
qui
meurt
souvent
dans
la
pauvreté
1000
poeti
in
cerca
di
parole
1000
poètes
à
la
recherche
de
mots
Aspettano
la
musa
sotto
il
sole
Attendent
la
muse
sous
le
soleil
Cercando
di
descrivere
l'amore
Essayant
de
décrire
l'amour
Muoiono
di
sete
e
di
pudore
Ils
meurent
de
soif
et
de
pudeur
Chissà
se
quando
il
vento
tornerà
Je
me
demande
si
quand
le
vent
reviendra
Sarà
ancora
polvere
di
stelle
Ce
sera
encore
de
la
poussière
d'étoiles
E
intanto
andiamo
al
trucco
a
prepararci
Et
en
attendant,
allons
nous
maquiller
pour
nous
préparer
Comete
sulle
palpebre
sottili
Des
comètes
sur
les
paupières
fines
Facciamoci
trovare
pronti
Faisons
en
sorte
d'être
prêts
Facciamoci
trovare
belli
Faisons
en
sorte
d'être
beaux
1000
poeti
in
cerca
di
parole
1000
poètes
à
la
recherche
de
mots
Aspettano
la
musa
sotto
il
sole
Attendent
la
muse
sous
le
soleil
Lei
che
la
poesia
non
la
sa
Elle
qui
ne
connaît
pas
la
poésie
Lei
che
spesso
muore
in
povertà
Elle
qui
meurt
souvent
dans
la
pauvreté
1000
poeti
in
cerca
di
parole
1000
poètes
à
la
recherche
de
mots
Aspettano
la
notte
sotto
il
sole
Attendent
la
nuit
sous
le
soleil
La
notte
dura
che
di
certo
arriva
La
nuit
dure
qui
arrive
certainement
Quella
che
accade
senza
far
rumore
Celle
qui
arrive
sans
faire
de
bruit
1000
poeti
in
cerca
di
parole
1000
poètes
à
la
recherche
de
mots
Aspettano
la
musa
sotto
il
sole
Attendent
la
muse
sous
le
soleil
Cercando
di
descrivere
l'amore
Essayant
de
décrire
l'amour
Muoiono
di
sete
e
di
nidore
Ils
meurent
de
soif
et
d'une
odeur
agréable
Rate the translation
1
Michimaus
2 Josephine
3 Tornano sempre
4 Uomouovo
5 Hollywood Babilonia
6 Sono felice
7 Tutti a casa
8 Chiudimi gli occhi
9 1000 poeti
10 Immobili
2 Josephine
3 Tornano sempre
4 Uomouovo
5 Hollywood Babilonia
6 Sono felice
7 Tutti a casa
8 Chiudimi gli occhi
9 1000 poeti
10 Immobili
Attention! Feel free to leave feedback.