Lyrics and translation Angela Baraldi - Immobili

Immobili

Erano anime in fila, anime
E silenziose immobili
Dicevano di noi
Una lunga storia
Nemmeno sussurrata
Onomatopeica, universale
Scorre nel sangue ancora prima di capire

Vengo da Bosnia, Afghanistan, Siria
Vengo da Fossoli, dalla Nigeria
Vengo dai ghiacci della Siberia
Non cercatemi nei libri di storia
Non cercatemi nei libri di storia

Ordinate, mute file silenziose
Composte moltitudini
Dicono di noi
Ci sottolineano
Con il rosso del sangue
Che questa storia
Comunque andrà a finire
È scritta da lunghe immobili
File silenziose
Meste, ordinate, immobili
File silenziose
Se ascolti bene

Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore

Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore

Immobiles

Il y avait des âmes en rang, des âmes
Et silencieuses immobiles
Elles parlaient de nous
Une longue histoire
Pas même murmurée
Onomatopéique, universelle
Elle coule dans le sang avant même de comprendre

Je viens de Bosnie, d'Afghanistan, de Syrie
Je viens de Fossoli, du Nigeria
Je viens des glaces de la Sibérie
Ne me cherchez pas dans les livres d'histoire
Ne me cherchez pas dans les livres d'histoire

Rangées, muettes files silencieuses
Foules composées
Elles parlent de nous
Elles nous soulignent
Avec le rouge du sang
Que cette histoire
Quoi qu'il arrive
Est écrite par de longues files immobiles
Files silencieuses
Triste, ordonnée, immobile
Files silencieuses
Si tu écoutes bien

Il ne fait aucun bruit
Il ne fait aucun bruit
Il ne fait aucun bruit
Il ne fait aucun bruit
Il ne fait aucun bruit
Il ne fait aucun bruit
Il ne fait aucun bruit

Il ne fait aucun bruit
Il ne fait aucun bruit
Il ne fait aucun bruit