Lyrics and translation Angela Baraldi - Immobili

Immobili

Erano anime in fila, anime
E silenziose immobili
Dicevano di noi
Una lunga storia
Nemmeno sussurrata
Onomatopeica, universale
Scorre nel sangue ancora prima di capire

Vengo da Bosnia, Afghanistan, Siria
Vengo da Fossoli, dalla Nigeria
Vengo dai ghiacci della Siberia
Non cercatemi nei libri di storia
Non cercatemi nei libri di storia

Ordinate, mute file silenziose
Composte moltitudini
Dicono di noi
Ci sottolineano
Con il rosso del sangue
Che questa storia
Comunque andrà a finire
È scritta da lunghe immobili
File silenziose
Meste, ordinate, immobili
File silenziose
Se ascolti bene

Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore

Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore

Недвижимость

Они были душами в очереди, души
И неподвижно молчали
Говорили о нас
Длинную историю
Даже не прошептанную
Ономатопоэтическую, универсальную
Течет по крови еще до понимания

Я из Боснии, Афганистана, Сирии
Я из Фоссоли, из Нигерии
Я из льдов Сибири
Не ищите меня в учебниках истории
Не ищите меня в учебниках истории

Упорядоченные, немые ряды неподвижных
Собранные множества
Говорят о нас
Подчеркивают нас
Красным кровью
Что эта история
Как бы она ни закончилась
Написана длинными, неподвижными
Рядами безмолвных
Печальных, упорядоченных, неподвижных
Рядами безмолвных
Если прислушиваться

Это не издает шума
Это не издает шума
Это не издает шума
Это не издает шума
Это не издает шума
Это не издает шума
Это не издает шума

Это не издает шума
Это не издает шума
Это не издает шума