Lyrics and translation Angela Bofill - For You and I (feat. Peabo Bryson)

For You and I (feat. Peabo Bryson)

How can we live this way
Without the heart; without a care
Without a helping hand
Be my captain; don't abandon ship
Our love's in it
Don't quit

Two strangers, aren't we
What of the dreams we hoped would be
Was this our destiny?
Don't you think it's time we sacrifice
And break the ice
You and I

We may
Pretend we're on the moon
Two travellers, you and me
To see what we can see

We may
Just like the red balloon
Wander on our way
'Til we find we end
Home again

Stranger, remember me?
Is this the way it's gonna be
How did we come to this
When was the last we kissed
Where did I go amiss
Don't you think it's time for one last try
For you and I
You and I

We may
Pretend we're on the moon
Two travellers, you and me
To see what we can see

We may
Just like the red balloon
Wander on our way
'Til we find we end
Home again

Stranger, remember me?
Is this the way it's gonna be
How did we come to this
When was the last we kissed
Where did I go amiss
Don't you think it's time for one last try
For you and I
You and I
You and I
You and I

Pour toi et moi (feat. Peabo Bryson)

Comment pouvons-nous vivre comme ça
Sans le cœur, sans un brin de tendresse
Sans une main secourable
Sois mon capitaine, n'abandonne pas le navire
Notre amour y est
Ne renonce pas

Deux étrangers, n'est-ce pas
Que sont devenus les rêves que nous espérions
Était-ce notre destin ?
Ne penses-tu pas qu'il est temps de faire un sacrifice
Et briser la glace
Toi et moi

Nous pouvons
Faire semblant d'être sur la lune
Deux voyageurs, toi et moi
Pour voir ce que nous pouvons voir

Nous pouvons
Comme le ballon rouge
Errer sur notre chemin
Jusqu'à ce que nous trouvions que nous finissons
Chez nous

Étranger, te souviens-tu de moi ?
Est-ce que ça va être comme ça tout le temps
Comment en sommes-nous arrivés là
Quand est-ce que nous nous sommes embrassés pour la dernière fois
Où ai-je fait fausse route
Ne penses-tu pas qu'il est temps de faire un dernier essai
Pour toi et moi
Toi et moi

Nous pouvons
Faire semblant d'être sur la lune
Deux voyageurs, toi et moi
Pour voir ce que nous pouvons voir

Nous pouvons
Comme le ballon rouge
Errer sur notre chemin
Jusqu'à ce que nous trouvions que nous finissons
Chez nous

Étranger, te souviens-tu de moi ?
Est-ce que ça va être comme ça tout le temps
Comment en sommes-nous arrivés là
Quand est-ce que nous nous sommes embrassés pour la dernière fois
Où ai-je fait fausse route
Ne penses-tu pas qu'il est temps de faire un dernier essai
Pour toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi