Lyrics and translation Angela Bofill - Gotta Make It Up to You

Gotta Make It Up to You

Je dois me racheter

I don't know what came over me

Je ne sais pas ce qui m'a pris

Lost my head and set you free

J'ai perdu la tête et t'ai laissé partir

Suddenly I found I needed to fly

Soudain j'ai trouvé que j'avais besoin de voler

But I, I tumbled to the ground without your love

Mais je suis tombée au sol sans ton amour

Telephone never rang for me

Le téléphone n'a jamais sonné pour moi

Like a stone I sank so deep

Comme une pierre, j'ai coulé si profondément

I never really knew what having you meant to me

Je n'ai jamais vraiment su ce que t'avoir signifiait pour moi

Tell me what to do to make it right

Dis-moi quoi faire pour réparer les choses

'Cause I've gotta make it up to you

Parce que je dois me racheter envers toi

So you can be mine

Pour que tu sois à moi

Gotta make it up to you

Je dois me racheter envers toi

So we can feel fine

Pour qu'on se sente bien

Gotta make it back to you

Je dois revenir vers toi

So we can feel good

Pour qu'on se sente bien

Gotta make it back to you

Je dois revenir vers toi

The way that it should be, I

Comme ça devrait être, je

(Ooh whoa whoa whoa, ooh whoa whoa whoa)

I gotta make it up to you, oh I

Je dois me racheter envers toi, oh moi

(Ooh whoa whoa whoa, ooh whoa whoa whoa)

I gotta make it up to you, oh I

Je dois me racheter envers toi, oh moi

(Ooh whoa whoa whoa, ooh whoa whoa whoa)

I gotta make it up to you

Je dois me racheter envers toi

Oh I, oh I, oh I

Oh moi, oh moi, oh moi

Wanna be looking out for you

Je veux veiller sur toi

Let you take care of me too

Te laisser prendre soin de moi aussi

Every little tear you wipe from my eye

Chaque petite larme que tu essuies de mes yeux

Helps to wash away from the fear of losing you

Aide à laver la peur de te perdre

Yet I gotta make it up to you

Mais je dois me racheter envers toi

So he can be mine

Pour que tu sois à moi

Gotta make it up to you

Je dois me racheter envers toi

So we can feel fine

Pour qu'on se sente bien

Gotta make it back to you

Je dois revenir vers toi

So we can feel good

Pour qu'on se sente bien

I've gotta make it back to you

Je dois revenir vers toi

The way that it should be, I

Comme ça devrait être, je

(Ooh whoa whoa whoa, ooh whoa whoa whoa)

I gotta make it up to you, oh I

Je dois me racheter envers toi, oh moi

(Ooh whoa whoa whoa, ooh whoa whoa whoa)

I gotta make it up to you, oh I

Je dois me racheter envers toi, oh moi

(Ooh whoa whoa whoa, ooh whoa whoa whoa)

I gotta make it up to you

Je dois me racheter envers toi

Oh I, oh I, oh I

Oh moi, oh moi, oh moi

Gotta make it up to you somehow

Je dois me racheter envers toi d'une manière ou d'une autre

Oh I've gotta make it up to you

Oh, je dois me racheter envers toi

So you can be mine

Pour que tu sois à moi

I've gotta make it up to you

Je dois me racheter envers toi

So we can feel fine

Pour qu'on se sente bien

I've gotta make it back to you

Je dois revenir vers toi

So we can feel good

Pour qu'on se sente bien

I've gotta make it back to you

Je dois revenir vers toi

The way that it should be, I

Comme ça devrait être, je

(Ooh whoa whoa whoa, ooh whoa whoa whoa)

I gotta make it up to you, oh I

Je dois me racheter envers toi, oh moi

(Ooh whoa whoa whoa, ooh whoa whoa whoa)

I gotta make it up to you, oh I

Je dois me racheter envers toi, oh moi

(Ooh whoa whoa whoa, ooh whoa whoa whoa)

For everything I put you through, oh I

Pour tout ce que je t'ai fait subir, oh moi

(Ooh whoa whoa whoa, ooh whoa whoa whoa)

I gotta make it up to you

Je dois me racheter envers toi

(I gotta make it up, I gotta make it up)

(Je dois me racheter, je dois me racheter)

Gotta make it up to you

Je dois me racheter envers toi

(I gotta make it up, don't wanna break it up)

(Je dois me racheter, je ne veux pas rompre)

I gotta make it up to you

Je dois me racheter envers toi

(I gotta make it up, I gotta make it up)

(Je dois me racheter, je dois me racheter)

To you, to you

Envers toi, envers toi

(I gotta make it up, don't wanna break it up)

(Je dois me racheter, je ne veux pas rompre)

Gotta make it up to you

Je dois me racheter envers toi

Gotta give it up to you

Je dois te le donner

(I gotta make it up, I gotta make it up)

(Je dois me racheter, je dois me racheter)

And gotta make it up to you

Et je dois me racheter envers toi

(I gotta make it up, don't wanna break it up)

(Je dois me racheter, je ne veux pas rompre)

Gotta make it up to you

Je dois me racheter envers toi

(I gotta make it up, I gotta make it up)

(Je dois me racheter, je dois me racheter)

Rate the translation

Album

The Essential Angela Bofill

date of release

29-08-2014

1 This Time I'll Be Sweeter - Remastered
2 Under the Moon and Over the Sky - Remastered
3 Crazy for Him
4 Gotta Make It Up to You
5 Holdin' Out for Love
6 I Do Love You
7 Only Love
8 You Should Know by Now
9 Too Tough
10 Something About You
11 I Try - Remastered
12 Rainbow Inside My Heart
13 I Can See It In Your Eyes
14 Song for a Rainy Day
15 Is This a Dream
16 Time to Say Goodbye
17 You're Always There
18 Can't Slow Down
19 What I Wouldn't Do (For the Love of You) - Remastered
20 Angel of the Night - Remastered
21 Tonight I Give In
22 Children of the World United - Remastered
23 Rough Times - Remastered
24 The Only Thing I Could Wish For - Remastered
25 The Feelin's Love - Remastered
26 Rainbow Child (Little Pas) - Remastered
27 People Make the World Go 'Round - Remastered
28 Stop Look Listen
29 Ain't Nothing Like the Real Thing (with Boz Scaggs)
30 I'm on Your Side
31 Baby, I Need Your Love - Remastered
32 Tell Me Tomorrow
33 Let Me Be the One
34 Amor Celestial - (Heavenly Love, Spanish Version)
35 You're a Special Part of Me (feat. Angela Bofill)

More albums