Heavenly Love - Angela Bofill translation in French

Heavenly Love

Something in your eyes is tryin' to get out
Something in your heart is holding back
What is it that keeps on haunting you, what is that?
I believe in everything you stand for
I believe in everything you do
Tell me what is stopping you from feeling this too

All you say is 'talk to you later'
I don't think you mean that at all
How can I be sure if I'm to leave you alone
Maybe I should mention how I love you
How I'll be around no matter what
If you need to call on me I'll be right there

Coz whether you're right or wrong
Weathering through the storm
There is a place inside of you
It can change everything
Then all the world can sing
Heavenly love will see us through

It can be so hard to see the blue skies
When you can't see through a cloudy day
Don't let all those old familiar fears in your way
If you need to talk to somebody
Share a secret from your heart
I can be your angel don't go drifting too far

(Refrain)

Seems like there's a miscommunication
About the way we're all supposed to be
Children of the sun come down and help us to see
That we're all together on a journey sharing universal destinies
Open up your soul and let it run wild and free

(Refrain)
La la la la la la...
...let all the children sing heavenly love will see us through

Amour Céleste

Il y a quelque chose dans tes yeux qui essaie de sortir
Quelque chose dans ton cœur retient
Qu'est-ce qui te hante, qu'est-ce que c'est ?
Je crois en tout ce que tu défends
Je crois en tout ce que tu fais
Dis-moi ce qui t'empêche de ressentir ça aussi

Tout ce que tu dis c'est "on se parle plus tard"
Je ne pense pas que tu le penses vraiment
Comment puis-je être sûre si je dois te laisser tranquille
Peut-être devrais-je mentionner que je t'aime
Que je serai là quoi qu'il arrive
Si tu as besoin de me faire appel, je serai là

Parce que que tu aies raison ou tort
En traversant la tempête
Il y a un endroit en toi
Il peut tout changer
Alors tout le monde peut chanter
L'amour céleste nous guidera

Il peut être si difficile de voir le ciel bleu
Quand tu ne peux pas voir à travers un jour nuageux
Ne laisse pas toutes ces vieilles peurs familières te barrer la route
Si tu as besoin de parler à quelqu'un
Partage un secret de ton cœur
Je peux être ton ange, ne t'éloigne pas trop

(Refrain)

Il semble qu'il y ait une mauvaise communication
Sur la façon dont nous sommes censés être
Enfants du soleil, descendez et aidez-nous à voir
Que nous sommes tous ensemble sur un voyage partageant des destins universels
Ouvre ton âme et laisse-la courir sauvage et libre

(Refrain)
La la la la la la...
...laisse tous les enfants chanter, l'amour céleste nous guidera