Lyrics and translation Angela Bofill - Heavenly Love

Heavenly Love

Something in your eyes is tryin' to get out
Something in your heart is holding back
What is it that keeps on haunting you, what is that?
I believe in everything you stand for
I believe in everything you do
Tell me what is stopping you from feeling this too

All you say is 'talk to you later'
I don't think you mean that at all
How can I be sure if I'm to leave you alone
Maybe I should mention how I love you
How I'll be around no matter what
If you need to call on me I'll be right there

Coz whether you're right or wrong
Weathering through the storm
There is a place inside of you
It can change everything
Then all the world can sing
Heavenly love will see us through

It can be so hard to see the blue skies
When you can't see through a cloudy day
Don't let all those old familiar fears in your way
If you need to talk to somebody
Share a secret from your heart
I can be your angel don't go drifting too far

(Refrain)

Seems like there's a miscommunication
About the way we're all supposed to be
Children of the sun come down and help us to see
That we're all together on a journey sharing universal destinies
Open up your soul and let it run wild and free

(Refrain)
La la la la la la...
...let all the children sing heavenly love will see us through

Небесная любовь

Что-то в твоих глазах пытается вырваться наружу,
Что-то в твоем сердце сдерживает это.
Что же это тебя так тревожит?
Я верю во все, за что ты борешься,
Я верю во все, что ты делаешь.
Скажи мне, что мешает тебе тоже почувствовать это?

Ты только и говоришь: «Поговорим позже»,
Но я не думаю, что ты имеешь это в виду.
Как же мне узнать, оставить ли тебя в покое?
Может быть, мне стоит признаться тебе в любви,
Сказать, что я всегда буду рядом,
Что если тебе будет нужна моя помощь, просто позови.

Потому что, прав ты или нет,
Преодолевая любые бури,
Знай, что глубоко внутри тебя
Есть место, способное все изменить,
И тогда весь мир запоет,
Ведь небесная любовь поможет нам пройти через все.

Так трудно разглядеть голубое небо,
Когда ты не можешь пробиться сквозь облака.
Не позволяй старым страхам встать у тебя на пути.
Если тебе нужно с кем-то поговорить,
Поделиться тайной своего сердца,
Я могу стать твоим ангелом, только не уходи слишком далеко.

(Припев)

Кажется, мы неправильно друг друга поняли.
Мы забыли о том, какими должны быть.
Дети солнца, спуститесь и помогите нам увидеть,
Что мы все вместе в этом путешествии, разделяя общую судьбу.
Раскрой свою душу и позволь ей быть свободной.

(Припев)
Ля-ля-ля-ля-ля...
...пусть все дети споют: небесная любовь поможет нам пройти через все.