Lyrics and translation Angela Bofill - Is This a Dream

Is This a Dream

Is this a dream
Is this what it seems
Is this a dream
Or could this really be love

Is this what I'm feeling
That loving that you're dealing
Is this a dream
Or could this really be love
Could it be love

I've been searching all of my life
To find a love that would feel just right
Then you came to be
You are my destiny

Baby, it was you and me
From the moment I laid eyes on you
I knew no love would ever do
Now I know that I could never let you alone
I love you so

Is this a dream
Is this what it seems
Is this a dream
Or could this really be love
Could it be love
Oh, could it

Could it be I've got stars in my eyes
Or is this my true lover in disguise
I don't want to wake up from this fantasy

The two of us eternally now
I feel like I am flying
Got to get back on the ground
How my world's completely changed
Since you've been around

Is this a dream (tell me that I'm dreaming)
Is this what it seems (ohh, it can't be real)
Is this a dream
Or could this really be love
Could it be love

Is this what I'm feeling
That loving that you're dealing
Is this a dream
Or could this really be love

I've been waiting for a long time
To find someone like you
And I hope it's not the wrong time
To say how I love you

Est-ce un rêve

Est-ce un rêve
Est-ce que c'est comme ça que ça parait
Est-ce un rêve
Ou est-ce que ça pourrait vraiment être l'amour

Est-ce que c'est ce que je ressens
Cet amour que tu donnes
Est-ce un rêve
Ou est-ce que ça pourrait vraiment être l'amour
Est-ce que ça pourrait être l'amour

J'ai cherché toute ma vie
Pour trouver un amour qui me convienne
Puis tu es arrivé
Tu es mon destin

Mon chéri, c'était toi et moi
Dès le moment où j'ai posé mes yeux sur toi
Je savais qu'aucun amour ne pourrait jamais le faire
Maintenant je sais que je ne pourrais jamais te laisser seul
Je t'aime tellement

Est-ce un rêve
Est-ce que c'est comme ça que ça parait
Est-ce un rêve
Ou est-ce que ça pourrait vraiment être l'amour
Est-ce que ça pourrait être l'amour
Oh, est-ce que ça pourrait

Est-ce que je vois des étoiles dans mes yeux
Ou est-ce que c'est mon véritable amour déguisé
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve

Nous deux éternellement maintenant
J'ai l'impression de voler
Il faut que je retourne sur terre
Comment mon monde a complètement changé
Depuis que tu es là

Est-ce un rêve (dis-moi que je rêve)
Est-ce que c'est comme ça que ça parait (ohh, ça ne peut pas être vrai)
Est-ce un rêve
Ou est-ce que ça pourrait vraiment être l'amour
Est-ce que ça pourrait être l'amour

Est-ce que c'est ce que je ressens
Cet amour que tu donnes
Est-ce un rêve
Ou est-ce que ça pourrait vraiment être l'amour

J'attendais depuis longtemps
De trouver quelqu'un comme toi
Et j'espère que ce n'est pas le mauvais moment
Pour dire à quel point je t'aime