Lyrics and translation Angela Bofill - Love to Last

Love to Last

When I was a little girl
I never thought much of this world
Like why the night was night
And day was day
But my mama always made me feel so happy
And I always would start to smile
When I heard her say

You′ve got the love to last
If you really want to make it
And they'll always be someone there to help you sing
Go on and love to last
All you got to do is try it
And find you′ll have all the strength

When I grew a little bigger
That's when I begin to figure out
What made me different from my friends
And I found it wasn't something on the outside
It was the happiness in my heart I felt within

You′ve got to love to last
If you wanna keep on growing
And it′s really not hard to do once you start
Come on and love to last
And your sunshine will be glowing
And they'll see all the love and joy
That′s in your heart

I wanna be free to love and free to live
Like the seasons that pass you by from here to here
I want to sing every song to music that I hear
And let the melody linger on within my ear

Come on and love to last
You just put your whole heart to it
And you know that we all can do it
Everyone

All we need is love
Everyone
All we need is love
All we need is love
We're gonna need every woman, every man
It′s gonna take everyone around
To free this land

Come on and love to last
We can take away all troubles
We can brush the bad luck bubbles
One by one

Come on and love to last
You just put your whole heart to it
And you that we all can do it
Everyone

All we need is love
Everyone
All we need is love
Come on, everyone, yeah
All we need is love
We must love on and love on

Ooh, oooh, ooh
All we need is love
Ooh, ooh, ooh
All we need is love

Ooh, ooh, ooh
All we need is love
We must love on and love on

Ooh, ooh, ooh
All we need is love
Oooh, ooh, ooh
All we need is love
We must love on and love on

Oooh, ooh, ooh
All we need is love
Oooh, ooh, ooh
All we need is love
Oooh, ooh, oooh
We must love on and love on

Amour pour durer

Quand j'étais petite fille
Je ne pensais pas beaucoup à ce monde
Comme pourquoi la nuit était la nuit
Et le jour était le jour
Mais ma maman me faisait toujours sentir si heureuse
Et je commençais toujours à sourire
Quand je l'entendais dire

Tu as l'amour pour durer
Si tu veux vraiment y arriver
Et il y aura toujours quelqu'un pour t'aider à chanter
Vas-y et aime pour durer
Tout ce que tu as à faire, c'est essayer
Et tu trouveras que tu auras toute la force

Quand j'ai grandi un peu plus
C'est alors que j'ai commencé à comprendre
Ce qui me rendait différente de mes amies
Et j'ai trouvé que ce n'était pas quelque chose à l'extérieur
C'était le bonheur dans mon cœur que je ressentais à l'intérieur

Tu dois aimer pour durer
Si tu veux continuer à grandir
Et ce n'est vraiment pas difficile à faire une fois que tu commences
Allez, aime pour durer
Et ton soleil brillera
Et ils verront tout l'amour et la joie
Qui sont dans ton cœur

Je veux être libre d'aimer et libre de vivre
Comme les saisons qui passent de là à là
Je veux chanter chaque chanson à la musique que j'entends
Et laisser la mélodie s'attarder dans mon oreille

Allez, aime pour durer
Tu n'as qu'à y mettre tout ton cœur
Et tu sais que nous pouvons tous le faire
Tout le monde

Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour
Tout le monde
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour
Nous aurons besoin de chaque femme, chaque homme
Il faudra tout le monde autour
Pour libérer cette terre

Allez, aime pour durer
Nous pouvons enlever tous les soucis
Nous pouvons essuyer les bulles de malchance
Une par une

Allez, aime pour durer
Tu n'as qu'à y mettre tout ton cœur
Et tu sais que nous pouvons tous le faire
Tout le monde

Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour
Tout le monde
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour
Allez, tout le monde, oui
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour
Nous devons aimer et aimer

Ooh, oooh, ooh
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour
Ooh, oooh, ooh
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour

Ooh, oooh, ooh
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour
Nous devons aimer et aimer

Ooh, oooh, ooh
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour
Oooh, oooh, ooh
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour
Nous devons aimer et aimer

Oooh, oooh, ooh
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour
Oooh, oooh, ooh
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour
Oooh, oooh, oooh
Nous devons aimer et aimer