Lyrics and translation Angela Bofill - You Should Know by Now

You Should Know by Now

You ought to know by now
Love is the look in my eye
Lovin' the way you smile
When I say
"I wish you would stay"
You bring out all the youth in me
I laugh and cry out all the truth in me, out of love
You should know by now

Haven't you felt by now?
Just what it's like to be loved
Knowing that certain touch when you're sure
Time won't give you more
You bring out all the best in me
I wanna hold you 'til you feel the need somehow
You should know by now

If I could just find the words
I wouldn't be left so lonely
If you were my only
Then I'd show you how

Every move as smooth as silk
Say you will stay, you will

Hasn't it crossed your mind?
Haven't you known all the time?
Honestly, tell me now, has it shown?
How much love is grown?
The way I tremble at the sight of you
I want to learn to love you through and through
This I'll vow
You should know by now

Hmm, by now
You should know by now, ooh
Don't you think you should know by now?

Tu devrais le savoir maintenant

Tu devrais le savoir maintenant
L'amour se voit dans mes yeux
J'aime la façon dont tu souris
Quand je dis
« Je souhaite que tu restes »
Tu fais ressortir toute la jeunesse en moi
Je ris et pleure toute la vérité en moi, par amour
Tu devrais le savoir maintenant

Ne l'as-tu pas senti maintenant ?
Ce que ça fait d'être aimé
Connaissant ce toucher particulier quand tu es sûre
Le temps ne te donnera pas plus
Tu fais ressortir le meilleur de moi
Je veux te tenir jusqu'à ce que tu ressentes le besoin d'une manière ou d'une autre
Tu devrais le savoir maintenant

Si je pouvais juste trouver les mots
Je ne serais pas si seule
Si tu étais mon seul
Alors je te montrerais comment

Chaque mouvement aussi doux que la soie
Dis que tu resteras, tu resteras

Ne t'es-tu pas demandé ?
Ne l'as-tu pas toujours su ?
Honnêtement, dis-moi maintenant, est-ce que ça s'est montré ?
Combien d'amour a grandi ?
La façon dont je tremble à ta vue
Je veux apprendre à t'aimer complètement
Je le jure
Tu devrais le savoir maintenant

Hmm, maintenant
Tu devrais le savoir maintenant, ooh
Ne penses-tu pas que tu devrais le savoir maintenant ?