Lyrics and translation Angela Carrasco - Dominicana

Dominicana

Necesito poderte ver
Está claro, que es la hora de volver
Si ayer la vida de nos separó
Jamás, jamás podre olvidar de donde soy

Y a pesar de la larga distancia
Y aunque haya un océano entre los dos
En mi alma hay un cordón de nostalgia.
Un invisible lazo atado entre tú y yo
Una eterna unión de amor

Dominicana, Dominicana soy
Dominicana, con todo el corazón
Dominicana, Dominicana soy
Llevó el Caribe allá por donde voy

Mi tierra amada, mi tierra magica,
Niña bonita, cuna de América
Dominicana, Dominicana soy
Del paraíso, jardín de mar y sol

El vaivén de los cañaverales
Y el olor a café recién tostado
La alegria de de tus carnavales
Y el dulcíto de coco con melao

Y a pesar de la larga distancia
Y aunque haya un océano entre los dos
En mi alma hay un cordón de nostalgia
Un invisible lazo atado entre tu y yo
Una eterna unión de amor.

Dominicana, Dominicana soy
Dominicana, con todo el corazón
Dominicana, Dominicana soy
Llevo el Caribe allá por donde voy

Mi tierra amada, mi tierra magica
Niña bonita, cuna de América
Dominicana, Dominicana soy
Del paraíso, jardín de mar y sol

Necesito poderte ver
Esta claro, que es la hora de volver

Dominicana, Dominicana soy
Dominicana, con todo el corazón
Dominicana, Dominicana soy
Llevó el Caribe allá por donde voy

Mi tierra amada, mi tierra magica,
Niña bonita, cuna de América.
Dominicana, Dominicana soy
Que así lo quiso Dios...

Dominicaine

J'ai besoin de pouvoir te voir
Il est clair qu'il est temps de rentrer
Si hier la vie nous a séparés
Jamais, jamais je ne pourrai oublier d'où je viens

Et malgré la longue distance
Et même s'il y a un océan entre nous
Dans mon âme, il y a un cordon de nostalgie.
Un lien invisible qui nous lie, toi et moi
Une union éternelle d'amour

Dominicaine, Dominicaine je suis
Dominicaine, de tout mon cœur
Dominicaine, Dominicaine je suis
Je porte les Caraïbes partout où je vais

Ma terre bien-aimée, ma terre magique,
Belle fille, berceau de l'Amérique
Dominicaine, Dominicaine je suis
Du paradis, jardin de mer et de soleil

Le balancement des champs de canne à sucre
Et l'odeur du café fraîchement torréfié
La joie de tes carnavals
Et le dulcito de coco avec du miel

Et malgré la longue distance
Et même s'il y a un océan entre nous
Dans mon âme, il y a un cordon de nostalgie
Un lien invisible qui nous lie, toi et moi
Une union éternelle d'amour.

Dominicaine, Dominicaine je suis
Dominicaine, de tout mon cœur
Dominicaine, Dominicaine je suis
Je porte les Caraïbes partout où je vais

Ma terre bien-aimée, ma terre magique
Belle fille, berceau de l'Amérique
Dominicaine, Dominicaine je suis
Du paradis, jardin de mer et de soleil

J'ai besoin de pouvoir te voir
Il est clair qu'il est temps de rentrer

Dominicaine, Dominicaine je suis
Dominicaine, de tout mon cœur
Dominicaine, Dominicaine je suis
Je porte les Caraïbes partout où je vais

Ma terre bien-aimée, ma terre magique,
Belle fille, berceau de l'Amérique.
Dominicaine, Dominicaine je suis
Que Dieu l'a voulu...