Lyrics and translation Angela Carrasco - Necesito Tu Olor

Necesito Tu Olor

De igual a igual
Como hace ya tiempo lo hablamos
Muero de curiosidad
Que es lo que nos aleja

Somos el azar y el juego
Dos líneas paralelas sin remedio
Distingo con razón

De igual a igual
Tú ser y mi ser ya no calzan
Vamos de mal en peor
Con problema tras problema

Reacción en cadena
Océanos distintos que se encuentran
Sin nada de que hablar

Necesito tu olor, amor, amor, amor
Necesito tu olor y tu respiración
Piénsame tuya y ven, probemos otra vez
Necesito tu olor y sé que tu también sientes igual que yo

Contradicción
Sutil paradoja la nuestra
Basta un cuerpo a cuerpo, amor
Y se rompen los esquemas porque lo que se piensa

Es lo que luego cuentas con frecuencia
Cambiamos de opinión

Necesito tu olor, amor, amor, amor
Necesito tu olor y tu respiración
Quiero ser tuya, ven, probemos otra vez
Necesito tu olor y sé que tú también sientes igual que yo

Necesito tu olor, amor, amor, amor
Necesito tu olor, más que la nieve al sol
Piénsame tuya y ven, quiero amarte otra vez

J'ai besoin de ton odeur

Comme des égaux
Comme nous en avons parlé il y a longtemps
Je meurs de curiosité
Ce qui nous éloigne

Nous sommes le hasard et le jeu
Deux lignes parallèles sans remède
Je distingue avec raison

Comme des égaux
Ton être et mon être ne correspondent plus
Nous allons de mal en pis
Avec un problème après l'autre

Réaction en chaîne
Des océans différents qui se rencontrent
Sans rien à dire

J'ai besoin de ton odeur, amour, amour, amour
J'ai besoin de ton odeur et de ta respiration
Pense à moi comme à la tienne et viens, essayons encore une fois
J'ai besoin de ton odeur et je sais que toi aussi tu ressens la même chose que moi

Contradiction
Notre paradoxe subtil
Un corps à corps suffit, mon amour
Et les schémas se brisent parce que ce que l'on pense

C'est ce que l'on raconte ensuite fréquemment
Nous changeons d'avis

J'ai besoin de ton odeur, amour, amour, amour
J'ai besoin de ton odeur et de ta respiration
Je veux être à toi, viens, essayons encore une fois
J'ai besoin de ton odeur et je sais que toi aussi tu ressens la même chose que moi

J'ai besoin de ton odeur, amour, amour, amour
J'ai besoin de ton odeur, plus que la neige au soleil
Pense à moi comme à la tienne et viens, je veux t'aimer encore une fois