Lyrics and translation Angela Carrasco - Amigo Mio, Cuenta Conmigo

Amigo Mio, Cuenta Conmigo

Nada hay mas hermoso que poder decir y sentir amor
Voy sembrando ternura y comprensión por donde pisas tu
Amigo mio, amigo mio cuenta conmigo
Cuando sientas deseos de callar yo sere tu silencio
Cuando rías contigo reíre
Si lloras llorare

Amigo mio, amigo mio cuando quieras llenar tu vacío
Cuando quieras jugar a ser niño
Cuando quieras sentir como un hombre
Amigo mio, amigo mio, cuenta conmigo

Amigo mio, amigo mio, cuando quieras llenar tu vacío
Cuando quieras jugar a ser niño
Cuando quieras sentir como un hombre
Amigo mio, amigo mio cuenta conmigo

Si luchas por la libertad del mundo yo, yo te ayudare mi amor
Si estas cansado tu cansancio lo hare mio y te aliviare

Amigo mio, amigo mio, amigo mio
Cuenta conmigo

Mon ami, compte sur moi

Il n'y a rien de plus beau que de pouvoir dire et sentir l'amour
Je sème la tendresse et la compréhension partout où tu marches
Mon ami, mon ami, compte sur moi
Quand tu voudras te taire, je serai ton silence
Quand tu riras, je rirai avec toi
Si tu pleures, je pleurerai

Mon ami, mon ami, quand tu voudras combler ton vide
Quand tu voudras jouer à être enfant
Quand tu voudras te sentir comme un homme
Mon ami, mon ami, compte sur moi

Mon ami, mon ami, quand tu voudras combler ton vide
Quand tu voudras jouer à être enfant
Quand tu voudras te sentir comme un homme
Mon ami, mon ami, compte sur moi

Si tu te bats pour la liberté du monde, je, je t'aiderai mon amour
Si tu es fatigué, je ferai ta fatigue mienne et je te soulagerai

Mon ami, mon ami, mon ami
Compte sur moi