Dominicana - Angela Carrasco translation in German

Dominicana

Necesito poderte ver
Está claro, que es la hora de volver
Si ayer la vida de nos separó
Jamás, jamás podre olvidar de donde soy

Y a pesar de la larga distancia
Y aunque haya un océano entre los dos
En mi alma hay un cordón de nostalgia.
Un invisible lazo atado entre tú y yo
Una eterna unión de amor

Dominicana, Dominicana soy
Dominicana, con todo el corazón
Dominicana, Dominicana soy
Llevó el Caribe allá por donde voy

Mi tierra amada, mi tierra magica,
Niña bonita, cuna de América
Dominicana, Dominicana soy
Del paraíso, jardín de mar y sol

El vaivén de los cañaverales
Y el olor a café recién tostado
La alegria de de tus carnavales
Y el dulcíto de coco con melao

Y a pesar de la larga distancia
Y aunque haya un océano entre los dos
En mi alma hay un cordón de nostalgia
Un invisible lazo atado entre tu y yo
Una eterna unión de amor.

Dominicana, Dominicana soy
Dominicana, con todo el corazón
Dominicana, Dominicana soy
Llevo el Caribe allá por donde voy

Mi tierra amada, mi tierra magica
Niña bonita, cuna de América
Dominicana, Dominicana soy
Del paraíso, jardín de mar y sol

Necesito poderte ver
Esta claro, que es la hora de volver

Dominicana, Dominicana soy
Dominicana, con todo el corazón
Dominicana, Dominicana soy
Llevó el Caribe allá por donde voy

Mi tierra amada, mi tierra magica,
Niña bonita, cuna de América.
Dominicana, Dominicana soy
Que así lo quiso Dios...

Dominicana

Ich muss dich sehen können
Es ist klar, dass es Zeit ist zurückzukehren
Wenn das Leben uns gestern trennte
Kann ich nie, nie vergessen, woher ich komme

Und trotz der großen Distanz
Und auch wenn ein Ozean zwischen uns liegt
In meiner Seele gibt es ein Band der Nostalgie
Eine unsichtbare Bindung zwischen dir und mir
Eine ewige Vereinigung der Liebe

Dominicana, Dominicana bin ich
Dominicana, mit ganzem Herzen
Dominicana, Dominicana bin ich
Ich trage die Karibik wohin ich gehe

Mein geliebtes Land, mein magisches Land
Schönes Mädchen, Wiege Amerikas
Dominicana, Dominicana bin ich
Vom Paradies, Garten aus Meer und Sonne

Das Wiegen der Zuckerrohrfelder
Und der Geruch von frisch geröstetem Kaffee
Die Freude deiner Karnevale
Und die Süße von Kokos mit Melasse

Und trotz der großen Distanz
Und auch wenn ein Ozean zwischen uns liegt
In meiner Seele gibt es ein Band der Nostalgie
Eine unsichtbare Bindung zwischen dir und mir
Eine ewige Vereinigung der Liebe.

Dominicana, Dominicana bin ich
Dominicana, mit ganzem Herzen
Dominicana, Dominicana bin ich
Ich trage die Karibik wohin ich gehe

Mein geliebtes Land, mein magisches Land
Schönes Mädchen, Wiege Amerikas
Dominicana, Dominicana bin ich
Vom Paradies, Garten aus Meer und Sonne

Ich muss dich sehen können
Es ist klar, dass es Zeit ist zurückzukehren

Dominicana, Dominicana bin ich
Dominicana, mit ganzem Herzen
Dominicana, Dominicana bin ich
Ich trage die Karibik wohin ich gehe

Mein geliebtes Land, mein magisches Land
Schönes Mädchen, Wiege Amerikas.
Dominicana, Dominicana bin ich
So hat es Gott gewollt...