Lyrics and translation Angela Carrasco - La Candela

La Candela

Esto si que tiene candela!

Oyeme negrita te suplico
Que deseo y necesito
Tu candela pa' funcionar.
No navega un barco sin su vela
Yo no sirvo sin candela
De la buena para gozar.

Tu candela,
Tu candela y mi candela
Es la candela.
Dame de la buena pa' gozar
Y así todo irá mejor.
Tu candela es la que me hace
Siempre perder el control.

Atropella,
Atropella que este tiempo es la candela.
Salsa de la buena ya verás
Con candela pasarás de la noche a la mañana
Y ya nunca pararás.

Este es mi secreto y te lo digo
Que la clave es la candela que yo llevo en mi corazón.
El sabor que corre por mis venas
Y este ritmo que llena es la magia que tengo yo.

Tu candela,
Tu candela y mi candela
Es la candela.
Dame de la buena pa' gozar
Y así todo irá mejor.
Tu candela es la que me hace
Siempre perder el control.

Atropella,
Atropella que este tiempo es la candela.
Salsa de la buena ya verás
Con candela pasarás de la noche a la mañana
Y ya nunca pararás.

La la la rorero...

Pa' mi tu no eres ná
Tu tienes la bemba colorá.
Pa' mi tu no eres ná
Tu tienes la bemba colorá.

Canta tu rumba baila tu son
Tu guarachita y tu dazón.

Pa' mi Pa' mi Pa' mi Pa' mi no eres ná
Es que tu tienes la bemba colorá.

No navega un barco sin su vela
Yo no sirvo sin candela
De la buena para gozar.

Tu candela,
Tu candela y mi candela
Es la candela.
Dame de la buena pa'gozar
Y así todo irá mejor.
Tu candela es la que me hace
Siempre perder el control.

Atropella,
Atropella que este tiempo es la candela.
Salsa de la buena ya verás
Con candela pasarás de la noche a la mañana
Y ya nunca pararás.

La rumba me está llamando
Bongó bongó bongó dile que ya voy
Que se espere un momentico
Mientras canto un guaguancó.

Que dile, dile que no es un desprecio
Pues vive en mi corazón
Mi vida es tan solo eso
Rumba buena y guaguancó.

Químbara químbara cumba quimbamba
Químbara químbara cumba quimbamba
Químbara químbara cumba quimbamba
Químbara químbara cumba quimbamba
Químbara químbara cumba quimbamba
Químbara químbara cumba quimbamba
Químbara químbara cumba quimbamba
Químbara químbara cumba quimbamba

Traigo hierba santa pa' la garganta
Traigo queisimón pa' la hinchazón
Traigo abrecamino pa' tu destino
Celia trae la ruda pa' el que estornuda

También traigo albahaca,
Pa' la gente que no consume
Para los progres el vetimé
Pa'l que no vé y con esta hierba se casa usted

A rarare nenona...
A rarare nenona...
A rarare rerora...
A rarare rerora...
Bemberé bemberé...
Bemberé bemberé...

Sigue mi consejo despacito,
Ponle sal a la guaracha,
Y picante a tu guaguancó.
Ponle pimentón a tu merengue,
Azafrán a tu montuno,
Y una aguita pa'tu changó.

Tu candela,
Tu candela y mi candela
Es la candela.
Dame de la buena pa'gozar
Y así todo irá mejor.
Tu candela es la que me hace
Siempre perder el control.

Atropella,
Atropella que este tiempo es la candela.
Salsa de la buena ya verás
Con candela pasarás de la noche a la mañana
Y ya nunca pararás.

Tu candela,
Tu candela y mi candela
Es la candela.
Dame de la buena pa'gozar
Y así todo irá mejor.
Tu candela es la que me hace
Siempre perder el control.

Atropella,
Atropella que este tiempo es la candela.
Salsa de la buena ya verás
Con candela pasarás de la noche a la mañana
Y ya nunca pararás.

La Candela

C'est vraiment chaud bouillant !

Écoute-moi mon noir je t'en supplie
Comme je désire et ai besoin
De ta flamme pour fonctionner.
Un bateau ne navigue pas sans sa voile
Je ne suis rien sans flamme
De la bonne pour jouir.

Ta flamme,
Ta flamme et ma flamme
C'est la flamme.
Donne-moi de la bonne pour jouir
Et ainsi tout ira mieux.
Ta flamme est celle qui me fait
Toujours perdre le contrôle.

Foule,
Foule car ce moment est la flamme.
De la bonne salsa tu verras
Avec la flamme tu passeras de la nuit au matin
Et tu ne t'arrêteras plus jamais.

C'est mon secret et je te le dis
Que la clé est la flamme que je porte dans mon cœur.
La saveur qui coule dans mes veines
Et ce rythme qui emplit est la magie que j'ai.

Ta flamme,
Ta flamme et ma flamme
C'est la flamme.
Donne-moi de la bonne pour jouir
Et ainsi tout ira mieux.
Ta flamme est celle qui me fait
Toujours perdre le contrôle.

Foule,
Foule car ce moment est la flamme.
De la bonne salsa tu verras
Avec la flamme tu passeras de la nuit au matin
Et tu ne t'arrêteras plus jamais.

La la la rorero...

Pour moi tu n'es rien
Tu as la bouche colorée.
Pour moi tu n'es rien
Tu as la bouche colorée.

Chante ta rumba danse ton son
Ta guarachita et ton danzón.

Pour moi pour moi pour moi pour moi tu n'es rien
C'est que tu as la bouche colorée.

Un bateau ne navigue pas sans sa voile
Je ne suis rien sans flamme
De la bonne pour jouir.

Ta flamme,
Ta flamme et ma flamme
C'est la flamme.
Donne-moi de la bonne pour jouir
Et ainsi tout ira mieux.
Ta flamme est celle qui me fait
Toujours perdre le contrôle.

Foule,
Foule car ce moment est la flamme.
De la bonne salsa tu verras
Avec la flamme tu passeras de la nuit au matin
Et tu ne t'arrêteras plus jamais.

La rumba m'appelle
Bongó bongó bongó dis-lui que j'arrive
Qu'il m'attende un petit instant
Pendant que je chante un guaguancó.

Que tu lui dises, que ce n'est pas un mépris
Car il vit dans mon cœur
Ma vie n'est que ça
Bonne rumba et guaguancó.

Químbara químbara cumba quimbamba
Químbara químbara cumba quimbamba
Químbara químbara cumba quimbamba
Químbara químbara cumba quimbamba
Químbara químbara cumba quimbamba
Químbara químbara cumba quimbamba
Químbara químbara cumba quimbamba
Químbara químbara cumba quimbamba

J'apporte de l'herbe sainte pour la gorge
J'apporte du queisimón pour le gonflement
J'apporte un ouvre-chemin pour ton destin
Celia apporte la rue pour celui qui éternue

J'apporte aussi du basilic,
Pour les gens qui ne consomment pas
Pour les progrès le vetiver
Pour celui qui ne voit pas et avec cette herbe vous vous mariez

A rarare nenona...
A rarare nenona...
A rarare rerora...
A rarare rerora...
Bemberé bemberé...
Bemberé bemberé...

Suis mon conseil tout doucement,
Mets du sel à la guaracha,
Et du piquant à ton guaguancó.
Mets du piment à ton merengue,
Du safran à ton montuno,
Et une petite eau pour ton changó.

Ta flamme,
Ta flamme et ma flamme
C'est la flamme.
Donne-moi de la bonne pour jouir
Et ainsi tout ira mieux.
Ta flamme est celle qui me fait
Toujours perdre le contrôle.

Foule,
Foule car ce moment est la flamme.
De la bonne salsa tu verras
Avec la flamme tu passeras de la nuit au matin
Et tu ne t'arrêteras plus jamais.

Ta flamme,
Ta flamme et ma flamme
C'est la flamme.
Donne-moi de la bonne pour jouir
Et ainsi tout ira mieux.
Ta flamme est celle qui me fait
Toujours perdre le contrôle.

Foule,
Foule car ce moment est la flamme.
De la bonne salsa tu verras
Avec la flamme tu passeras de la nuit au matin
Et tu ne t'arrêteras plus jamais.