Machos - Angela Carrasco translation in German

Machos

Machos, viviendo como si hasta el aire les perteneciera
Gigantes de papel
Machos, la fuerza bruta casi nunca es la razón más justa
Y a veces lo crees
No es necesario ser un gran buen guerra de comandos
Para ganar el corazón de una mujer
También las manos fuertes pueden no te ser ternura
Sin renunciar a vuestra masculinidad

Machos esto no es un combate a vida o muerte por asaltos
Nunca lo será, todos
Nececitamos un respiro de cuando en cuando
Diciendo la verdad
Oooh, machos
De cartón piedra que diseñan los publicitarios
De la realidad
Oooh, machos
En un continuo desafío al tiempo y al espacio
En lo que vanidad

Machos
Necesitamos del calor de un sonrisa desnuda
Un cuerpo de mujer
Machos
Enamadoros como idiotas hasta los huesos
En el atardecer
Que no se diga ser el más difícil todavía
Trazando metas imposibles de alcanzar
Para que siga andar igual que iban los marquistas
Batiendo marcas que otros luego batirán

Oooh, machos
Viviendo como si hasta el aire fuese vuestro
Muñecos de papel
Oooh, machos
Necesitamos del calor de una sonrisa desnuda
Y un cuerpo de mujer
Oooh, machos
De cartón piedra que diseñan los publicitarios
De la realidad
Oooh, machos

Machos

Machos, lebt, als ob euch sogar die Luft gehören würde
Riesen aus Papier
Machos, rohe Gewalt ist fast nie die gerechteste Lösung
Und manchmal glaubt ihr’s
Man muss kein großer Kriegskommandant sein
Um das Herz einer Frau zu gewinnen
Auch starke Hände können zärtlich sein
Ohne eure Männlichkeit aufzugeben

Machos, das hier ist kein Kampf auf Leben und Tod
Wird es niemals sein, alle
Wir brauchen ab und zu eine Verschnaufpause
Und die Wahrheit zu sagen
Oooh, Machos
Aus Pappmaché, von Werbern entworfen
Fern der Realität
Oooh, Machos
In ständiger Herausforderung an Zeit und Raum
Getrieben von Eitelkeit

Machos
Wir brauchen die Wärme eines nackten Lächelns
Den Körper einer Frau
Machos
Verliebt euch wie Verrückte bis in die Knochen
In der Abenddämmerung
Sagt nicht, ihr müsst noch härter sein
Unerreichbare Ziele verfolgen
Nur um weiterzumachen wie die Marquisisten
Rekorde zu brechen, die andere brechen werden

Oooh, Machos
Ihr lebt, als ob euch die Luft gehörte
Puppen aus Papier
Oooh, Machos
Wir brauchen die Wärme eines nackten Lächelns
Und den Körper einer Frau
Oooh, Machos
Aus Pappmaché, von Werbern entworfen
Fern der Realität
Oooh, Machos