Necesito Tu Olor - Angela Carrasco translation in German

Necesito Tu Olor

De igual a igual
Como hace ya tiempo lo hablamos
Muero de curiosidad
Que es lo que nos aleja

Somos el azar y el juego
Dos líneas paralelas sin remedio
Distingo con razón

De igual a igual
Tú ser y mi ser ya no calzan
Vamos de mal en peor
Con problema tras problema

Reacción en cadena
Océanos distintos que se encuentran
Sin nada de que hablar

Necesito tu olor, amor, amor, amor
Necesito tu olor y tu respiración
Piénsame tuya y ven, probemos otra vez
Necesito tu olor y sé que tu también sientes igual que yo

Contradicción
Sutil paradoja la nuestra
Basta un cuerpo a cuerpo, amor
Y se rompen los esquemas porque lo que se piensa

Es lo que luego cuentas con frecuencia
Cambiamos de opinión

Necesito tu olor, amor, amor, amor
Necesito tu olor y tu respiración
Quiero ser tuya, ven, probemos otra vez
Necesito tu olor y sé que tú también sientes igual que yo

Necesito tu olor, amor, amor, amor
Necesito tu olor, más que la nieve al sol
Piénsame tuya y ven, quiero amarte otra vez

Ich brauche deinen Duft

Auf Augenhöhe
Wie wir es vor langer Zeit besprachen
Ich sterbe vor Neugier
Was es ist, das uns trennt

Wir sind Zufall und Spiel
Zwei parallele Linien ohne Rettung
Ich unterscheide mit Grund

Auf Augenhöhe
Dein Sein und mein Sein passen nicht mehr
Es geht von schlecht zu schlimmer
Mit Problem nach Problem

Kettenreaktion
Unterschiedliche Ozeane, die sich treffen
Ohne etwas zu bereden

Ich brauche deinen Duft, Liebling, Liebling, Liebling
Ich brauche deinen Duft und deinen Atem
Denk mich dir und komm, lass es uns nochmal versuchen
Ich brauche deinen Duft und weiß, dass du auch so fühlst wie ich

Widerspruch
Feines Paradox unserer Liebe
Ein Körper an Körper reicht, Liebling
Und die Muster zerbrechen, denn was du denkst

Ist das, was du später oft erzählst
Wir ändern unsere Meinung

Ich brauche deinen Duft, Liebling, Liebling, Liebling
Ich brauche deinen Duft und deinen Atem
Ich will dein sein, komm, lass es uns nochmal versuchen
Ich brauche deinen Duft und weiß, dass du auch so fühlst wie ich

Ich brauche deinen Duft, Liebling, Liebling, Liebling
Ich brauche deinen Duft, mehr als der Schnee die Sonne
Denk mich dir und komm, ich will dich wieder lieben