Ola de Calor - Angela Carrasco translation in German

Ola de Calor

Gris horizonte, polución
Spanish Harlem bajo el sol
Hierve el asfalto charol
Salsa en la radio, qué calor
Un cubahielo telefilm
En frente del ventilador
Si hoy estuvieses aquí
Soportaría mucho mejor
La ola de calor

Antihéroe en general igual a tantos más
Antihéroe no músculos, ladrón sentimental
Mi refugio, mi reino, ay amor
Ola de calor, ola de calor

Tres de la tarde soy un pez
Que se derrite, mírame
El termómetro pasa ya ves
De cuarenta y subiendo sin parar
Dónde va a llegar

Antihéroe en general igual a tantos más
Antihéroe supernormal, ladrón sentimental
Mi refugio, mi reino, ay amor
Ola de calor, ola de calor

Antihéroe antidoto de casi cualquier mal
Antihéroe romántico, ladrón sentimental
Guerrillero sin calza dulce amor
Ola de calor, ola de calor
Ola de calor, ola de calor
Ola de calor, ola de calor

Hitzewelle

Grauer Horizont, Smog
Spanish Harlem unter der Sonne
Das Asphalt glüht wie Lack
Salsa im Radio, was für eine Hitze
Ein Eiswürfel, ein Fernsehfilm
Vor dem Ventilator
Wenn du heute hier wärst
Würde ich es viel besser ertragen
Die Hitzewelle

Antiheld im Allgemeinen, wie so viele andere
Antiheld ohne Muskeln, sentimentaler Dieb
Mein Zufluchtsort, mein Königreich, oh Liebster
Hitzewelle, Hitzewelle

Drei Uhr nachmittags, ich bin ein Fisch
Der schmilzt, schau mich an
Das Thermometer zeigt, siehst du
Über vierzig und steigt unaufhörlich
Wohin soll das führen

Antiheld im Allgemeinen, wie so viele andere
Antiheld supernormal, sentimentaler Dieb
Mein Zufluchtsort, mein Königreich, oh Liebster
Hitzewelle, Hitzewelle

Antiheld, Gegengift für fast jedes Übel
Antiheld romantisch, sentimentaler Dieb
Guerillero ohne Hosen, süße Liebe
Hitzewelle, Hitzewelle
Hitzewelle, Hitzewelle
Hitzewelle, Hitzewelle