Lyrics and translation Angela Carrasco - Popurrí Armando Manzanero: Como Yo Te Amé / Por Debajo de la Mesa / No Se Tu

Popurrí Armando Manzanero: Como Yo Te Amé / Por Debajo de la Mesa / No Se Tu

Cómo yo te amé
Ni en sueños lo podrás imaginar
Pues fue una hermosa forma de sentir
De vivir, de morir
Y a tu sombra seguir
Así es como te amé
Cómo yo te amé
No creo que algún día
Me lo quieras entender
Tendrías que enamorarte
Como lo hice yo de ti
Para así saber
Como yo te amé

Cómo yo te amé
Ni en sueños lo podrás imaginar
Pues todo el tiempo te pertenecí
Ilusión no sentí
Que no fuera por ti
Así es cómo te amé
Cómo yo te amé
Por poco o mucho tiempo que me quede por vivir
Es verbo que jamás podré volver a repetir
Comprendo que fue una exajeración
Lo que yo te amé
Cómo yo te amé
No creo que algún día
Me lo quieras entender
Tendrías que enamorarte como lo hice yo de ti
Para así saber
Cuánto yo te amé
Y es que no sabes lo que tu me
Haces sentir
Si tu pudieras un minuto
Estar en mi
Tal vez te fundirías
A esta hoguera de mi sangre
Y vivirías aquí y yo abrazada a ti
Y es que no sabes lo que tú
Me haces sentir
Que no hay momento que
Yo pueda estar sin ti
Me absorbes el espacio
Y despacio me haces tuyo
Muere el orgullo en mi
Y es que no puedo estar sin ti
No sé tú
Pero yo no dejo de pensar
Ni un minuto me logro despojar
De tus besos, tus abrazos,
De lo bien que la pasamos la otra vez

No sé tú
Pero yo quisiera repetir
El cansancio que mi hiciste sentir
Con la noche que me diste
Y el momento que con besos construiste
No sé tú
Pero yo te busco en cada amanecer
Mis deseos no los puedo contener
En las noches cuando duermo
Sí de insomnio, yo me enfermo
Me haces falta, mucha falta
No sé tú

Popurrí Armando Manzanero: Comme je t'ai aimé / Sous la table / Je ne sais pas toi

Comme je t'ai aimé
Tu ne peux pas l'imaginer dans tes rêves
Car c'était une belle façon de ressentir
De vivre, de mourir
Et de suivre ton ombre
C'est comme ça que je t'ai aimé
Comme je t'ai aimé
Je ne crois pas qu'un jour
Tu voudras le comprendre
Tu devrais tomber amoureux
Comme je l'ai fait de toi
Pour ainsi savoir
Comme je t'ai aimé

Comme je t'ai aimé
Tu ne peux pas l'imaginer dans tes rêves
Car je t'ai appartenu tout le temps
Je n'ai pas senti d'illusion
Qui n'était pas pour toi
C'est comme ça que je t'ai aimé
Comme je t'ai aimé
Peu importe combien de temps il me reste à vivre
C'est un verbe que je ne pourrai jamais répéter
Je comprends que c'était une exagération
Ce que je t'ai aimé
Comme je t'ai aimé
Je ne crois pas qu'un jour
Tu voudras le comprendre
Tu devrais tomber amoureux comme je l'ai fait de toi
Pour ainsi savoir
Combien je t'ai aimé
Et tu ne sais pas ce que tu me
Fais sentir
Si tu pouvais une minute
Être en moi
Peut-être fondrais-tu
Dans ce feu de mon sang
Et tu vivrais ici et moi enlacée à toi
Et tu ne sais pas ce que tu
Me fais sentir
Qu'il n'y a pas un moment où
Je peux être sans toi
Tu absorbes l'espace
Et doucement tu me fais tienne
La fierté meurt en moi
Et je ne peux pas être sans toi
Je ne sais pas toi
Mais moi je n'arrête pas de penser
Je n'arrive pas à me débarrasser
De tes baisers, de tes câlins,
De la façon dont nous avons passé un bon moment l'autre fois

Je ne sais pas toi
Mais moi j'aimerais répéter
La fatigue que tu m'as fait ressentir
Avec la nuit que tu m'as donnée
Et le moment que tu as construit avec des baisers
Je ne sais pas toi
Mais moi je te cherche à chaque lever de soleil
Je ne peux pas contenir mes désirs
Dans les nuits où je dors
Oui, de l'insomnie, je tombe malade
Tu me manques, beaucoup
Je ne sais pas toi