Lyrics and translation Angela Carrasco - Que Me Invento

Que Me Invento

Dime tú
Cómo puedo olvidarte
Si estás en mi piel,
En mis labios, en mi alma
Y en todo mi ser.
Yo no sé dar un paso
Si no estás junto a mí.
Sí sabes que dependo sólo de ti.

Yo sé bien
Que tú estás cansado de este loco amor
Y quieres terminar con esta relación.
Sé bien que me han faltado
Los detalles del amor
Pero quédate esta noche, por favor.

Y qué me invento
Para que a ti no te abandone el sentimiento
Para que tú sigas soñando con mis besos
Para que nunca se te borren los recuerdos.

Pero qué me invento
Si tú te quedas a mi lado, te prometo
Que si después de amarte tanto no te convenzo
Te dejo libre aunque me muera yo
Por dentro.

Yo sé bien
Que tú estás cansado de este loco amor
Y quieres terminar con esta relación.
Sé bien que me han faltado
Los detalles del amor
Pero quédate esta noche, por favor.

Y qué me invento
Para que a ti no te abandone el sentimiento
Para que tú sigas soñando con mis besos
Para que nunca se te borren los recuerdos.

Pero qué me invento
Si tú te quedas a mi lado, te prometo
Que si después de amarte tanto no te convenzo
Te dejo libre aunque me muera yo
Por dentro.

Pero que me invento...

Que Me Invento

Dis-moi
Comment puis-je t'oublier
Si tu es dans ma peau,
Sur mes lèvres, dans mon âme
Et dans tout mon être.
Je ne sais pas faire un pas
Si tu n'es pas à côté de moi.
Tu sais que je ne dépends que de toi.

Je sais bien
Que tu es fatigué de cet amour fou
Et tu veux mettre fin à cette relation.
Je sais bien qu'il m'a manqué
Les détails de l'amour
Mais reste ce soir, s'il te plaît.

Et que j'invente
Pour que tu ne sois pas abandonné par le sentiment
Pour que tu continues à rêver de mes baisers
Pour que tu n'oublies jamais les souvenirs.

Mais que j'invente
Si tu restes à mes côtés, je te promets
Que si après t'avoir tant aimé, je ne te convaincs pas
Je te laisse libre même si je meurs moi
De l'intérieur.

Je sais bien
Que tu es fatigué de cet amour fou
Et tu veux mettre fin à cette relation.
Je sais bien qu'il m'a manqué
Les détails de l'amour
Mais reste ce soir, s'il te plaît.

Et que j'invente
Pour que tu ne sois pas abandonné par le sentiment
Pour que tu continues à rêver de mes baisers
Pour que tu n'oublies jamais les souvenirs.

Mais que j'invente
Si tu restes à mes côtés, je te promets
Que si après t'avoir tant aimé, je ne te convaincs pas
Je te laisse libre même si je meurs moi
De l'intérieur.

Mais que j'invente...