Lyrics and translation Angela Carrasco - Si Tú Eres Mí Hombre, y Yo Tu Mujer

Si Tú Eres Mí Hombre, y Yo Tu Mujer

Pregúntale a la noche
Si ha visto alguna vez,
Dos pieles abrazándose
En una misma piel.
Mi cuerpo es casi tuyo.
Tu cuerpo es casi yo.
Dos islas que se buscan
Entre la niebla de las dos.

Si tú eres mi hombre
Y yo tu mujer,
Dondequiera que estés amor,
Contigo estaré.

Porque el Sol puede mentir.
Porque el Mar puede engañar.
Todo puede ser mentira
Pero nosotros somos verdad.

Si tú eres mi hombre
Y yo tu mujer,
Dondequiera que estés amor,
Contigo estaré.
Lejana o cercana,
Tú lo quieras o no.
No hay muerte en el mundo
Que consiga matar una historia de amor.

La vida nos oprime.
Nos oprime el corazón.
Mi estrella es toda tuya.
Tu estrella es todo yo.

Si tú eres mi hombre
Y yo tu mujer,
Dondequiera que estés amor,
Contigo estaré.
Lejana o cercana,
Tú lo quieras o no.
No hay muerte en el mundo
Que consiga matar una historia de amor.
Lejana o cercana,
Tú lo quieras o no
No hay muerte en el mundo
Que consiga matar una historia de amor.

Para ti, amor mío.

Si Tú Eres Mí Hombre, y Yo Tu Mujer

Demande à la nuit
Si elle a jamais vu,
Deux peaux qui s'embrassent
Dans une seule peau.
Mon corps est presque le tien.
Ton corps est presque moi.
Deux îles qui se cherchent
Dans le brouillard des deux.

Si tu es mon homme
Et moi ta femme,
Où que tu sois, mon amour,
Je serai avec toi.

Parce que le soleil peut mentir.
Parce que la mer peut tromper.
Tout peut être un mensonge
Mais nous sommes la vérité.

Si tu es mon homme
Et moi ta femme,
Où que tu sois, mon amour,
Je serai avec toi.
Loin ou près,
Que tu le veuilles ou non.
Il n'y a pas de mort dans le monde
Qui puisse tuer une histoire d'amour.

La vie nous opprime.
Elle opprime notre cœur.
Mon étoile est entièrement à toi.
Ton étoile est entièrement moi.

Si tu es mon homme
Et moi ta femme,
Où que tu sois, mon amour,
Je serai avec toi.
Loin ou près,
Que tu le veuilles ou non.
Il n'y a pas de mort dans le monde
Qui puisse tuer une histoire d'amour.
Loin ou près,
Que tu le veuilles ou non
Il n'y a pas de mort dans le monde
Qui puisse tuer une histoire d'amour.

Pour toi, mon amour.