Lyrics and translation Angela Carrasco - Vivir lo nuestro

Vivir lo nuestro

En un llano tan inmenso, tan inmenso como el cielo
Voy a podar un jardin para que duerma tu cuerpo.
En un mar espeso y ancho, más ancho que el universo,
Voy a construir un barco para que navegue el sueño

En un universo negro como el évano más puro
Voy a construir en blanco nuestro amor para el futuro
En una noche cerrada voy a detener el tiempo
Para soñar a tu lado que nuestro amor es eterno

Y volar, volar tan lejos
Donde nadie nos obstruya el pensamiento
Volar volar sin miedo como palomas libres
Tan libres como el viento

Y vivir, vivir lo nuestro
Y amarnos hasta quedar sin aliento
Soñar, soñar, despiertos
En un mundo sin rasas, sin colores, ni lamentos
Sin que nadie se oponga a que tu y yo nos amemos

Desde una montaña alta, alta como las estrellas
Voy a gritar que te quiero para que el mundo lo sepa
Que somos uno del otro y jamas nos dejararemos
Y aunque nadie nos entienda por nuestro amor viviremos

En un universo negro como el évano más puro
Voy a construir en blanco nuestro amor para el futuro
En una noche cerrada voy a detener el tiempo
Para soñar a tu lado que nuestro amor es eterno

Y volar, volar tan lejos
Donde nadie nos obstruya el pensamiento
Volar volar sin miedo como palomas libres
Tan libres como el viento

Y vivir, vivir lo nuestro
Y amarnos hasta quedar sin aliento
Soñar, soñar, despiertos
En un mundo sin rasas, sin colores, ni lamentos
Sin que nadie se oponga a que tu y yo nos amemos

Vivre notre amour

Dans une plaine si vaste, si vaste que le ciel
Je vais tailler un jardin pour que ton corps s'y repose.
Dans une mer épaisse et large, plus large que l'univers,
Je vais construire un bateau pour que le rêve y navigue

Dans un univers noir comme l'ébène le plus pur
Je vais construire en blanc notre amour pour l'avenir
Dans une nuit close je vais arrêter le temps
Pour rêver à tes côtés que notre amour est éternel

Et voler, voler si loin
Où personne ne nous obstrue la pensée
Voler voler sans peur comme des colombes libres
Aussi libres que le vent

Et vivre, vivre notre amour
Et nous aimer jusqu'à perdre haleine
Rêver, rêver, éveillés
Dans un monde sans races, sans couleurs, ni lamentations
Sans que personne ne s'oppose à ce que tu et moi nous aimions

Depuis une montagne haute, haute comme les étoiles
Je vais crier que je t'aime pour que le monde le sache
Que nous sommes l'un pour l'autre et que jamais nous ne nous quitterons
Et même si personne ne nous comprend, nous vivrons pour notre amour

Dans un univers noir comme l'ébène le plus pur
Je vais construire en blanc notre amour pour l'avenir
Dans une nuit close je vais arrêter le temps
Pour rêver à tes côtés que notre amour est éternel

Et voler, voler si loin
Où personne ne nous obstrue la pensée
Voler voler sans peur comme des colombes libres
Aussi libres que le vent

Et vivre, vivre notre amour
Et nous aimer jusqu'à perdre haleine
Rêver, rêver, éveillés
Dans un monde sans races, sans couleurs, ni lamentations
Sans que personne ne s'oppose à ce que tu et moi nous aimions