Angela Dimitriou feat. Amr Diab - Eleos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angela Dimitriou feat. Amr Diab - Eleos




Eleos
Éleos
Μέσα στα μάτια σου βουλιάζω λίγο, λίγο
Dans tes yeux je m'enfonce un peu, un peu
Ο χρόνος φεύγει μα από εσένα δεν θα φύγω
Le temps s'en va mais je ne m'éloignerai pas de toi
Τον ήλιο σβήνω για να ζήσω στο φεγγάρι
J'éteins le soleil pour vivre sur la lune
Την αγκαλιά σου θα την κάνω μαξιλάρι
Je ferai de tes bras un oreiller
Συντρίμμια η ζωή μου
Débris de ma vie
Έλεος
Miséricorde
Θυσία η αντοχή μου
Sacrifie mon endurance
Έλεος
Miséricorde
Ηφαίστειο είναι η ματιά σου
Le volcan est ton œil
Φωτιά ανάβουν τα φιλιά σου
Φωτιά ανάβουν τα φιλιά σου
حبيبى ياحبيب قلبى يا دوب
Chérie, chérie de mon cœur, dub
بكلمتين بشتاق وبدوب
En deux mots, avec nostalgie et DOB
تعالى خلى قلوبنا تعيش
Viens laisse nos cœurs vivre
لقانا ده نصيبنا ومكتوب
Nous avons notre part et écrit
حبيبى ياحبيب قلبى يا دوب
Chérie, chérie de mon cœur, dub
بكلمتين بشتاق وبدوب
En deux mots, avec nostalgie et DOB
تعالى خلى قلوبنا تعيش
Viens laisse nos cœurs vivre
لقانا ده نصيبنا ومكتوب
Nous avons notre part et écrit
عيونه حلوه ومدوبانى
Doux aux yeux et joufflu
قابلت فيهم اجمل معانى
Je les ai rencontrés avec les plus belles significations
خلانى احبه وادوب فى حبه
Pense que je l'aime et tombe amoureux de lui
اه يانى منه فى هواه رمانى
Oh, j'aime ça dans un bol de grenade
Συντρίμμια η ζωή μου
Débris de ma vie
Έλεος
Miséricorde
Θυσία η αντοχή μου
Sacrifie mon endurance
Έλεος
Miséricorde
Ηφαίστειο είναι η ματιά σου
Le volcan est ton œil
Φωτιά ανάβουν τα φιλιά σου
Φωτιά ανάβουν τα φιλιά σου
حبيبى ياحبيب قلبى يا دوب
Chérie, chérie de mon cœur, dub
بكلمتين بشتاق وبدوب
En deux mots, avec nostalgie et DOB
تعالى خلى قلوبنا تعيش
Viens laisse nos cœurs vivre
لقانا ده نصيبنا ومكتوب
Nous avons notre part et écrit
Εγώ σε βάζω πάνω από τον ουρανό
Εγώ σε βάζω πάνω από τον ουρανό
Και κάθε μέρα πιο πολύ θα σ' αγαπώ
Et chaque jour je t'aimerai plus
ω! ω! ω!
Oh! Oh! Oh!
Συντρίμμια η ζωή μου Έλεος
Épave ma vie Miséricorde
Θυσία η αντοχή μου έλεος
Sacrifie mon endurance miséricorde
Ηφαίστειο είναι η ματιά σου
Le volcan est ton œil
Φωτιά ανάβουν τα φιλιά σου
Feu allume tes baisers
حبيبى ياحبيب قلبى يا دوب
Chérie, chérie de mon cœur, dub
بكلمتين بشتاق وبدوب
En deux mots, avec nostalgie et DOB
تعالى خلى قلوبنا تعيش
Viens laisse nos cœurs vivre
لقانا ده نصيبنا ومكتوب
لقانا ده نصيبنا ومكتوب
Φωτιά ανάβουν τα φιλιά σου
Feu allume tes baisers





Writer(s): Evangelia Droutsa, Giorgos Theophanous


Attention! Feel free to leave feedback.