Tha Se Niazome - Βασίλης Καρράς , Angela Dimitriou translation in English

Tha Se Niazome

Πάλι νιώθω απόψε μελαγχολικά,
και η αισιοδοξία άρπαξε φωτιά,
όμως μη φοβάσαι, μην ανησυχείς,
αν το θες εγώ θ' αλλάξω τη φορά της γης

Θα σε νοιάζομαι, θα σε κρατώ,
μη μου πάθεις το παραμικρό,
θα σε νοιάζομαι αληθινά,
θα σε νοιάζομαι χρόνια πολλά

Πάλι πέφτουν φύλλα μέσα στην καρδιά,
απ' τους φόβους η ανάσα γίνεται βαριά,
θ' απομακρύνω κάθε απειλή,
τίποτα δε θα αφήσω, φως μου, να συμβεί

Θα σε νοιάζομαι, θα σε κρατώ,
μη μου πάθεις το παραμικρό,
θα σε νοιάζομαι αληθινά,
θα σε νοιάζομαι χρόνια πολλά

Θα σε νοιάζομαι, θα σε κρατώ,
μη μου πάθεις το παραμικρό,
θα σε νοιάζομαι αληθινά,
θα σε νοιάζομαι χρόνια πολλά

I'll Take Care of You

Once again, I'm feeling melancholy tonight,
and my optimism has caught fire,
but don't be afraid, don't worry,
if you want, I'll change the course of the earth.

I'll care for you, I'll hold you,
don't let anything bad happen to you,
I'll care for you truly,
I'll care for you for many years.

Once again, leaves are falling in my heart,
from my fears my breath becomes heavy,
I'll chase away every threat,
I won't let anything happen to you, my love.

I'll care for you, I'll hold you,
don't let anything bad happen to you,
I'll care for you truly,
I'll care for you for many years.

I'll care for you, I'll hold you,
don't let anything bad happen to you,
I'll care for you truly,
I'll care for you for many years.