100 % - Angela Dimitriou translation in German

100 %

Μου λες, δεν έχω πιθανότητες ν' αντέξω
χωρίς εσένα τη ζωή μου ούτε λεπτό
Μα μ' υποτίμησες για αυτό και θα σ' αφήσω
με ανοιχτό το στόμα μ' όσα θα σου πω

Εκατό τοις εκατό
έχω αλλάξει εγώ, σου λέω
και για σένα πια δεν κλαίω

Εκατό τοις εκατό
νιώθω σίγουρη για μένα
πως μπορώ χωρίς εσένα

Δεν υπάρχει, να το ξέρεις, ούτε ένα τοις χιλίοις
Την ευαίσθητη καρδιά μου πάλι να εκμεταλλευτείς

Μια ζωή σ' εσένα σκύβω το κεφάλι
κι όσα μου κανείς όλα σου τα συγχωρώ
Μα τελικά πήρα μια απόφαση μεγάλη
να μην αφήσω να ξανασυμβεί αυτό

100 %

Du sagst, ich habe keine Chance, zu überleben
ohne dich, mein Leben, auch nur eine Minute.
Aber du hast mich unterschätzt, und deshalb werde ich dich verlassen,
mit offenem Mund, mit dem, was ich dir sagen werde.

Hundertprozentig,
habe ich mich verändert, sage ich dir,
und weine nicht mehr um dich.

Hundertprozentig
fühle ich mich sicher für mich,
dass ich ohne dich kann.

Es gibt, das sollst du wissen, nicht einmal ein Promille,
dass du mein empfindliches Herz wieder ausnutzt.

Ein Leben lang beuge ich vor dir meinen Kopf
und alles, was du mir antust, verzeihe ich dir.
Aber schließlich habe ich eine große Entscheidung getroffen,
es nicht zuzulassen, dass das noch einmal passiert.