Lyrics and translation Angela Dimitriou - An Eiha Enan Anthropo
Το
πεπρωμένο
μου
έγραψε
Mon
destin
m'a
écrit
από
μικρή
να
το
παλέψω
dès
mon
enfance,
de
me
battre
Μα
η
μοίρα
μου
ψιθύρισε
Mais
mon
destin
murmura
Πρέπει
να
αντέξω
Je
dois
résister
Περπάτησα
μονάχη
μου
J'ai
marché
seule
Στα
δύσκολα
τα
βράδια
Dans
les
nuits
difficiles
Κατάφερα
και
κράτησα
J'ai
réussi
à
préserver
Αξία
στα
σκοτάδια
La
valeur
dans
l'obscurité
Αν
είχα
έναν
άνθρωπο
Si
j'avais
un
homme
Παράπονα
να
κάνω
Pour
me
plaindre
Θα
έβγαζα
απ'
την
ψυχή
Je
tirerais
de
mon
âme
Παράπονο
μεγάλο
Une
grande
plainte
Αν
είχα
έναν
άνθρωπο
Si
j'avais
un
homme
Να
φέρει
καλοκαίρια
Qui
amène
l'été
Θα
άφηνα
σώμα
και
ψυχή
Je
laisserais
mon
corps
et
mon
âme
μέσ'
στα
δικά
του
χέρια
Dans
ses
mains
Τι
κι
αν
στερήθηκα
πολλά
Même
si
j'ai
été
privée
de
beaucoup
Απ'
τη
μικρή
μου
ηλικία
Dès
mon
jeune
âge
Κατάφερα
σιγά
σιγά
και
έφτιαξα
πορεία
J'ai
réussi
à
construire
petit
à
petit
mon
chemin
Και
αν
η
ζωή
μου
έκρυβε
Et
si
ma
vie
cachait
παγίδες
και
εμπειρία
Des
pièges
et
de
l'expérience
Κατάφερα
μονάχη
μου
J'ai
réussi
seule
Να
γράψω
ιστορία
À
écrire
l'histoire
Αν
είχα
έναν
άνθρωπο
Si
j'avais
un
homme
Παράπονα
να
κάνω
Pour
me
plaindre
Θα
έβγαζα
απ'
την
ψυχή
Je
tirerais
de
mon
âme
Παράπονο
μεγάλο
Une
grande
plainte
Αν
είχα
έναν
άνθρωπο
Si
j'avais
un
homme
Να
φέρει
καλοκαίρια
Qui
amène
l'été
Θα
άφηνα
σώμα
και
ψυχή
Je
laisserais
mon
corps
et
mon
âme
μέσ'
στα
δικά
του
χέρια
Dans
ses
mains
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.