Lyrics and translation Angela Dimitriou - Ftei O Erotas

Ftei O Erotas

Όταν κοιτάζω τα μάτια σου,
πόσο με καίνε,
κι όμως μια λέξη τα χείλη,
σου ούτε μου λένε.

Πίνω, καπνίζω, φεύγω, γυρίζω,
μου φταίει ό, τι αγγίζω.

Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας,
που ακόμα με τρελαίνει.
Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας.
που ακόμα με τρελαίνει.

Μπαίνω στ' αμάξι και χάνομαι,
πάλι μονάχη.
Κάνω κομμάτια τις νύχτες μου,
δίνω μια μάχη.

Στη μοναξιά μου κλαίει η καρδιά μου,
και σ' έχω στα όνειρά μου.

Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας.
που ακόμα με τρελαίνει.
Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας.
που ακόμα με τρελαίνει.

Στη μοναξιά μου κλαίει η καρδιά μου,
και σ' έχω στα όνειρά μου.

Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας.
που ακόμα με τρελαίνει.
Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας.
που ακόμα με τρελαίνει.

Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας.
που ακόμα με τρελαίνει.
Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας.
που ακόμα με τρελαίνει.
Φταίει ο έρωτας.

Виновата любовь

Когда я смотрю в твои глаза,
как они жгут меня,
и ни единого слова
твои губы мне не произносят.

Пью, курю, ухожу, возвращаюсь,
виновато всё, к чему прикасаюсь.

Виновата любовь,
во всём, что со мной происходит.
Виновата любовь,
которая всё ещё сводит меня с ума.
Виновата любовь,
во всём, что со мной происходит.
Виновата любовь,
которая всё ещё сводит меня с ума.

Сажусь в машину и теряюсь,
снова одна.
Разбиваю свои ночи на куски,
вступаю в схватку.

В одиночестве плачет моё сердце,
и ты мне снишься.

Виновата любовь,
во всём, что со мной происходит.
Виновата любовь,
которая всё ещё сводит меня с ума.
Виновата любовь,
во всём, что со мной происходит.
Виновата любовь,
которая всё ещё сводит меня с ума.

В одиночестве плачет моё сердце,
и ты мне снишься.

Виновата любовь,
во всём, что со мной происходит.
Виновата любовь,
которая всё ещё сводит меня с ума.
Виновата любовь,
во всём, что со мной происходит.
Виновата любовь,
которая всё ещё сводит меня с ума.

Виновата любовь,
во всём, что со мной происходит.
Виновата любовь,
которая всё ещё сводит меня с ума.
Виновата любовь,
во всём, что со мной происходит.
Виновата любовь,
которая всё ещё сводит меня с ума.
Виновата любовь.