Angela Dimitriou - Klise Fota Klise Matia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angela Dimitriou - Klise Fota Klise Matia




Klise Fota Klise Matia
Klise Fota Klise Matia
Θα φορέσω το φεγγάρι δαχτυλίδι
Je porterai la bague de lune
και θα παίξω στου έρωτά σου το σανίδι
et je jouerai sur ton tableau d'amour
όποιο ρόλο σου χει λείψει
quel que soit le rôle qui vous manque
θεατρίνα με φτερά να σε λατρεύω
théâtre avec des ailes pour t'adorer
σαν την Λαΐζα Μινέλι θα χορεύω
comme Liza Minnelli je danserai
και μετά ότι προκύψει
et puis ce qui arrive
Κλείσε φώτα κλείσε μάτια
Éteindre les lumières fermer les yeux
και θα κάνω εγώ κομμάτια
et je ferai des morceaux
την αγάπη την παλιά σου
l'amour de ton vieux
σε μια νύχτα
en une nuit
κλείσε φώτα και αφήσου
éteignez les lumières et lâchez prise
να πεθαίνω στο κορμί σου
pour mourir dans ton corps
να τρελαίνω τα φιλιά σου όλη νύχτα
rendre tes baisers fous toute la nuit
Θα φορέσω έναν ήλιο για καπέλο
Je porterai un soleil pour un chapeau
και θα αστράφτω απ' το λιώνω και το θέλω
et je brillerai de fondre et je le veux
όταν λίγο θα μ' αγγίξεις
quand tu me touches un peu
πριν ναυάγιο στον βυθό να με γυρέψεις
avant de sombrer au fond pour me chercher
θα σου φέρω για να δεις και να πιστέψεις
Je t'amènerai à voir et à croire
του θεού τις αποδείξεις
L'évidence de Dieu
Κλείσε φώτα κλείσε μάτια
Éteindre les lumières fermer les yeux
και θα κάνω εγώ κομμάτια
et je ferai des morceaux
την αγάπη την παλιά σου
l'amour de ton vieux
σε μια νύχτα
en une nuit
κλείσε φώτα και αφήσου
éteignez les lumières et lâchez prise
να πεθαίνω στο κορμί σου
pour mourir dans ton corps
να τρελαίνω τα φιλιά σου όλη νύχτα
rendre tes baisers fous toute la nuit
κλείσε φώτα
éteignez les lumières
κλείσε μάτια
ferme les yeux





Writer(s): Eleni Gianatsoulia, Alexis Papadimitriou


Attention! Feel free to leave feedback.