Pigene Se Ekini - Angela Dimitriou translation in German

Pigene Se Ekini

Λες πως νιώθεις μέσα σου ντροπή
Και ήρθες με σκυμμένο το κεφάλι
Να μου πεις πως μια βραδιά σαν αστραπή
Μπήκε στην ζωή σου κάποια άλλη

Πήγαινε σε εκείνη
Που όνειρα σου τάζει
Και όταν καταλάβεις
Πως μαζί σου διασκεδάζει
Η δική μας η αγάπη
Θα βουλιάζει

Πήγαινε σε εκείνη
Που λες πως σε μαγεύει
Και όταν καταλάβεις
Πως σε κοροϊδεύει
Τα κομμάτια να σου δω
Ποια θα τα μαζεύει

Τίποτα δεν έχω να σου πω
Σκούπισε τα δάκρυα της ντροπής σου
Ούτε και που θέλω να σε ξαναδώ
Έτσι όπως έστρωσες, κοιμήσου

Πήγαινε σε εκείνη
Που όνειρα σου τάζει
Και όταν καταλάβεις
Πως μαζί σου διασκεδάζει
Η δική μας η αγάπη
Θα βουλιάζει

Πήγαινε σε εκείνη
Που λες πως σε μαγεύει
Και όταν καταλάβεις
Πως σε κοροϊδεύει
Τα κομμάτια να σου δω
Ποια θα τα μαζεύει

Πήγαινε σε εκείνη
Που όνειρα σου τάζει
Και όταν καταλάβεις
Πως μαζί σου διασκεδάζει
Η δική μας η αγάπη
Θα βουλιάζει

Πήγαινε σε εκείνη
Που λες πως σε μαγεύει
Και όταν καταλάβεις
Πως σε κοροϊδεύει
Τα κομμάτια να σου δω
Ποια θα τα μαζεύει

Geh Zu Ihr

Du sagst, du schämst dich in dir
Und kamst mit gesenktem Kopf hierher
Um zu sagen, dass eine blitzartige Nacht
Eine andere in dein Leben kam

Geh zu der
Die dir Träume verspricht
Und wenn du verstehst
Dass sie nur mit dir spaßt
Wird unsere Liebe
Untergehen

Geh zu der
Von der du sagst, sie bezauber dich
Und wenn du verstehst
Dass sie dich auslacht
Werde ich die Scherben sehen
Wer sie aufsammelt

Ich habe nichts zu dir zu sagen
Wisch dir die Schamtränen ab
Ich will dich nicht wieder sehn
So wies kommt, so schläft man

Geh zu der
Die dir Träume verspricht
Und wenn du verstehst
Dass sie nur mit dir spaßt
Wird unsere Liebe
Untergehen

Geh zu der
Von der du sagst, sie bezauber dich
Und wenn du verstehst
Dass sie dich auslacht
Werde ich die Scherben sehen
Wer sie aufsammelt

Geh zu der
Die dir Träume verspricht
Und wenn du verstehst
Dass sie nur mit dir spaßt
Wird unsere Liebe
Untergehen

Geh zu der
Von der du sagst, sie bezauber dich
Und wenn du verstehst
Dass sie dich auslacht
Werde ich die Scherben sehen
Wer sie aufsammelt