Pigene Se Ekini - Angela Dimitriou translation in Russian

Pigene Se Ekini

Λες πως νιώθεις μέσα σου ντροπή
Και ήρθες με σκυμμένο το κεφάλι
Να μου πεις πως μια βραδιά σαν αστραπή
Μπήκε στην ζωή σου κάποια άλλη

Πήγαινε σε εκείνη
Που όνειρα σου τάζει
Και όταν καταλάβεις
Πως μαζί σου διασκεδάζει
Η δική μας η αγάπη
Θα βουλιάζει

Πήγαινε σε εκείνη
Που λες πως σε μαγεύει
Και όταν καταλάβεις
Πως σε κοροϊδεύει
Τα κομμάτια να σου δω
Ποια θα τα μαζεύει

Τίποτα δεν έχω να σου πω
Σκούπισε τα δάκρυα της ντροπής σου
Ούτε και που θέλω να σε ξαναδώ
Έτσι όπως έστρωσες, κοιμήσου

Πήγαινε σε εκείνη
Που όνειρα σου τάζει
Και όταν καταλάβεις
Πως μαζί σου διασκεδάζει
Η δική μας η αγάπη
Θα βουλιάζει

Πήγαινε σε εκείνη
Που λες πως σε μαγεύει
Και όταν καταλάβεις
Πως σε κοροϊδεύει
Τα κομμάτια να σου δω
Ποια θα τα μαζεύει

Πήγαινε σε εκείνη
Που όνειρα σου τάζει
Και όταν καταλάβεις
Πως μαζί σου διασκεδάζει
Η δική μας η αγάπη
Θα βουλιάζει

Πήγαινε σε εκείνη
Που λες πως σε μαγεύει
Και όταν καταλάβεις
Πως σε κοροϊδεύει
Τα κομμάτια να σου δω
Ποια θα τα μαζεύει

Иди к ней

Ты говоришь, что стыд тебя гнетёт,
И вот пришёл, опустив глаза,
Чтобы сказать, что, как вспышка, раз в ночи
В твой мир ворвалась чужая краса.

Иди к той,
Что сулит тебе сны,
Но когда поймёшь,
Что смеётся она над тобой,
Наша любовь
Утонет в волне.

Иди к той,
Что манит, как магнит,
Но когда поймёшь,
Что играет с тобой, не любя,
Я посмотрю,
Кто соберёт осколки твои.

Мне нечего больше сказать,
Вытри слёзы стыда и уйди.
И не думай, что я жду тебя вновь —
Как постелил, так и спи.

Иди к той,
Что сулит тебе сны,
Но когда поймёшь,
Что смеётся она над тобой,
Наша любовь
Утонет в волне.

Иди к той,
Что манит, как магнит,
Но когда поймёшь,
Что играет с тобой, не любя,
Я посмотрю,
Кто соберёт осколки твои.

Иди к той,
Что сулит тебе сны,
Но когда поймёшь,
Что смеётся она над тобой,
Наша любовь
Утонет в волне.

Иди к той,
Что манит, как магнит,
Но когда поймёшь,
Что играет с тобой, не любя,
Я посмотрю,
Кто соберёт осколки твои.