Angela Dimitriou - Vges - translation of the lyrics into German

Vges - Angela Dimitrioutranslation in German




Vges
Komm Heraus
Έρωτα θανατηφόρε
Tödliche Liebe
Είσαι το μοιραίο τραύμα
Du bist die schicksalhafte Wunde
Πως αντέχω ώρες ώρες
Wie ich es stundenlang aushalte
Μακριά σου είναι θαύμα
Fern von dir, ist ein Wunder
Έρωτα θανατηφόρε
Tödliche Liebe
Πώς να σ' αντιμετωπίσω
Wie soll ich dich konfrontieren?
Όλοι οι δρόμοι ανηφόρες
Alle Wege führen bergauf
Δεν μπορώ να προχωρήσω
Ich kann nicht weitergehen
Bγες
Komm heraus
Από μέσα μου τώρα
Jetzt aus meinem Inneren
Bγες
Komm heraus
Να πονάς άλλο σώμα
Lass einen anderen Körper schmerzen
Bγες
Komm heraus
Οι πληγές μου ακόμα
Meine Wunden sind immer noch
Είναι από σένα ανοιχτές
Offen von dir
Που δεν έχουνε κλείσει
Die sich nicht geschlossen haben
Φταις
Du bist schuld
Γιατί μ' έχεις αφήσει
Weil du mich verlassen hast
Δες
Sieh
Με φιλιά αναμνήσεις
Mit Küssen, Erinnerungen
Λείπεις κι έχω παραισθήσεις
Du fehlst und ich habe Halluzinationen
Έρωτα θανατηφόρε
Tödliche Liebe
Τίποτα δε σε νικάει
Nichts kann dich besiegen
Δύσκολες οι νύχτες όλες
Schwierig sind alle Nächte
Τώρα που δε σ' έχω πλάι
Jetzt, wo ich dich nicht an meiner Seite habe
Έρωτα θανατηφόρε
Tödliche Liebe
Φύγε μέσα απ' τ' όνειρό μου
Geh weg aus meinem Traum
Βρήκες ανοιχτά και μπήκες
Du fandest den Weg offen und kamst herein
Στην καρδιά και στο μυαλό μου
In mein Herz und in meinen Verstand
Bγες
Komm heraus
Από μέσα μου τώρα
Jetzt aus meinem Inneren
Bγες
Komm heraus
Να πονάς άλλο σώμα
Lass einen anderen Körper schmerzen
Bγες
Komm heraus
Οι πληγές μου ακόμα
Meine Wunden sind immer noch
Είναι από σένα ανοιχτές
Offen von dir
Που δεν έχουνε κλείσει
Die sich nicht geschlossen haben
Φταις
Du bist schuld
Γιατί μ' έχεις αφήσει
Weil du mich verlassen hast
Δες
Sieh
Με φιλιά αναμνήσεις
Mit Küssen, Erinnerungen
Λείπεις κι έχω παραισθήσεις
Du fehlst und ich habe Halluzinationen
Παρακάτω η ζωή μου δε πάει
Mein Leben geht so nicht weiter
Σ' αγαπάω κι αυτό με πονάει
Ich liebe dich und das schmerzt mich
Η μορφή σου τα βράδια γυρνάει
Dein Bild kehrt nachts zurück
Και ανάβει φωτιές
Und entzündet Feuer





Writer(s): Vasilis Dimas, Konstantinos Pantzis


Attention! Feel free to leave feedback.