Lyrics and translation Angela Dimitriou - Vges
Έρωτα
θανατηφόρε
Amour
mortel
Είσαι
το
μοιραίο
τραύμα
Tu
es
la
blessure
fatale
Πως
αντέχω
ώρες
– ώρες
Comment
puis-je
supporter
des
heures
et
des
heures
Μακριά
σου
είναι
θαύμα
Être
loin
de
toi
est
un
miracle
Έρωτα
θανατηφόρε
Amour
mortel
Πώς
να
σ'
αντιμετωπίσω
Comment
puis-je
te
faire
face
Όλοι
οι
δρόμοι
ανηφόρες
Toutes
les
routes
sont
en
montée
Δεν
μπορώ
να
προχωρήσω
Je
ne
peux
pas
avancer
Bγες
Sors
Από
μέσα
μου
τώρα
De
moi
maintenant
Bγες
Sors
Να
πονάς
άλλο
σώμα
Pour
faire
souffrir
un
autre
corps
Bγες
Sors
Οι
πληγές
μου
ακόμα
Mes
blessures
sont
toujours
Είναι
από
σένα
ανοιχτές
Ouvertes
à
cause
de
toi
Που
δεν
έχουνε
κλείσει
Elles
ne
se
sont
pas
refermées
Φταις
Tu
es
à
blâmer
Γιατί
μ'
έχεις
αφήσει
Parce
que
tu
m'as
laissé
Δες
Regarde
Με
φιλιά
αναμνήσεις
Des
souvenirs
de
baisers
Λείπεις
κι
έχω
παραισθήσεις
Tu
me
manques
et
j'ai
des
hallucinations
Έρωτα
θανατηφόρε
Amour
mortel
Τίποτα
δε
σε
νικάει
Rien
ne
peut
te
vaincre
Δύσκολες
οι
νύχτες
όλες
Toutes
les
nuits
sont
difficiles
Τώρα
που
δε
σ'
έχω
πλάι
Maintenant
que
je
ne
t'ai
plus
à
mes
côtés
Έρωτα
θανατηφόρε
Amour
mortel
Φύγε
μέσα
απ'
τ'
όνειρό
μου
Sors
de
mon
rêve
Βρήκες
ανοιχτά
και
μπήκες
Tu
as
trouvé
la
porte
ouverte
et
tu
es
entré
Στην
καρδιά
και
στο
μυαλό
μου
Dans
mon
cœur
et
dans
mon
esprit
Bγες
Sors
Από
μέσα
μου
τώρα
De
moi
maintenant
Bγες
Sors
Να
πονάς
άλλο
σώμα
Pour
faire
souffrir
un
autre
corps
Bγες
Sors
Οι
πληγές
μου
ακόμα
Mes
blessures
sont
toujours
Είναι
από
σένα
ανοιχτές
Ouvertes
à
cause
de
toi
Που
δεν
έχουνε
κλείσει
Elles
ne
se
sont
pas
refermées
Φταις
Tu
es
à
blâmer
Γιατί
μ'
έχεις
αφήσει
Parce
que
tu
m'as
laissé
Δες
Regarde
Με
φιλιά
αναμνήσεις
Des
souvenirs
de
baisers
Λείπεις
κι
έχω
παραισθήσεις
Tu
me
manques
et
j'ai
des
hallucinations
Παρακάτω
η
ζωή
μου
δε
πάει
Ma
vie
ne
va
pas
plus
loin
Σ'
αγαπάω
κι
αυτό
με
πονάει
Je
t'aime
et
cela
me
fait
mal
Η
μορφή
σου
τα
βράδια
γυρνάει
Ton
image
revient
le
soir
Και
ανάβει
φωτιές
Et
allume
des
flammes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.