Puccini: Gianni Schicchi: "O mio babbino caro" (Lauretta) - Giacomo Puccini , London Symphony Orchestra , Angela Gheorghiu , Antonio Pappano translation in German
O
mio
babbino
caro
O
meine
liebe
Väterchen
Mi
piace,
è
bello,
bello
Ich
mag
ihn,
er
ist
schön,
schön
Vo'
andare
in
Porta
Rossa
Ich
will
zur
Porta
Rossa
gehen
A
comperar
l'anello
Um
den
Ring
zu
kaufen
Sì,
sì,
ci
voglio
andare
Ja,
ja,
ich
will
dorthin
gehen
E
se
l'amassi
indarno
Und
wenn
ich
ihn
umsonst
lieben
sollte,
Andrei
sul
Ponte
Vecchio
Ging
ich
auf
die
Ponte
Vecchio
Ma
per
buttarmi
in
Arno
Aber
um
mich
in
den
Arno
zu
stürzen
Mi
struggo
e
mi
tormento
Ich
quäle
und
plage
mich
O
Dio,
vorrei
morir!
O
Gott,
ich
wollte
sterben!
Babbo,
pietà,
pietà!
Väterchen,
hab
Erbarmen,
Erbarmen!
Babbo,
pietà,
pietà!
Väterchen,
hab
Erbarmen,
Erbarmen!
Rate the translation
1
Rossini: Stabat Mater: X. Amen. In sempiterna saecula
2 La Bohème, ATTO PRIMO/ACT ONE/ERSTER AKT/PREMIER ACTE: Che gelida manina (Rodolfo)
3 Messa da Requiem, Sequenza: Ingemisco
4 Nessun dorma!
5 Puccini: Gianni Schicchi: "O mio babbino caro" (Lauretta)
6 Morire?
7 Puccini: La rondine, Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta" (Magda, Yvette, Bianca, Prunier, Lisette, Suzy, Rambaldo, Périchaud, Gobin, Crébillon)
8 Puccini: Il tabarro: "Avevo ben ragione" (Michele, Giorgetta)
9 Puccini: Il tabarro: "T'ho colto!" - "Sangue di Dio!" (Michele, Luigi, Giorgetta)
10 Puccini: Suor Angelica: "Senza mamma, o bimbo, tu sei morto!" (Suor Angelica)
11 Messa di Gloria, Op.posth., Sanctus & Benedictus: Agnus Dei - Agnus Dei tollis peccata mundi
12 Verdi: Il trovatore, Act 4: "Miserere" - "Quel suon, quelle preci" (Coro, Leonora, Manrico)
13 Verdi: Il trovatore, Act 3: "Di quella pira, l'orrendo foco" (Manrico, Leonora, Ruiz, Coro)
14 Stabat Mater: Inflammatus et accensus
15 Stabat Mater: Stabat Mater dolorosa (Introduction)
16 Puccini: La bohème, Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì" (Mimì, Rodolfo)
17 Puccini: La bohème, Act 1: "Non sono in vena" (Rodolfo, Mimì)
18 Sombre forêt
19 Choeur Dansé - Gloire, honneur au fils de Tell!
20 Rossini: Guillaume Tell: Overture
21 Madama Butterfly, Act II, Part 2: Tu? tu piccolo Iddio! (Butterfly)
22 Puccini: Madama Butterfly, Act 2: "Un bel dì vedremo" (Butterfly)
23 Madama Butterfly, Act I: Viene la sera (Pinkerton/Butterfly/Suzuki)
24 Madama Butterfly, Act II, Part 2: Va, gioca, gioca! (Butterfly/Pinkerton)
25 Puccini: Madama Butterfly, Act 1: "Vogliatemi bene, un bene piccolino" (Butterfly, Pinkerton)
26 Madama Butterfly, Act I: Bimba dagli occhi pieni di malia (Pinkerton/Butterfly)
27 Petite Messe Solonnelle, Gloria: Quoniam tu solus sanctus (Bass)
28 Petite Messe Solonnelle, Gloria: Qui tollis peccata mundi (Soprano/Contralto)
29 Petite Messe Solonnelle, Kyrie: Kyrie eleison (Chorus)
30 Petite Messe Solonnelle, Gloria: Cum Sancto Spiritu (Chorus)
31 Ave Maria
32 Four Sacred Pieces: Laudi alla Vergine Maria
33 Divertissment - Pas de Six
34 Rossini: La cenerentola: Overture
35 Rossini: Il barbiere di Siviglia: Overture
36 Respighi: Pini di Roma, P. 141: IV. I pini della Via Appia
37 Respighi: Pini di Roma, P. 141: III. I pini del Gianicolo
38 Respighi: Fontane di Roma, P. 106: III. La fontana di Trevi al meriggio
39 Respighi: Fontane di Roma, P. 106: IV. La fontana di Villa Medici al tramonto
40 Pini di Roma (The Pines of Rome): I. I pini di Villa Borghese
41 Pini di Roma (The Pines of Rome): II. Pini presso una catacomba
42 Verdi: Aïda, Act 4: "O terra, addio" (Aida, Radamès, Priests, Priestesses, Amneris,)
43 Verdi: Aïda, Act 4: "Presago il core della tua condanna" (Aida, Radamès)
44 Verdi: Aïda, Act 4: "Vedi? di morte l'angelo" (Aida, Priests, Priestesses, Radamès)
45 Verdi: Aida, Act 2: "Gloria all'Egitto, ad Iside" (Coro)
46 Messa da Requiem, Sequenza: Dies irae
47 Verdi: Aïda, Act 1: "Celeste Aida" (Radamès)
48 Turandot, Act I: "Ah! per l’ultima volta!" (Timur, Liù, Coro, Calaf, Ping)
49 Turandot, Act I: "Notte senza lumicino" (Coro, Calaf, Pong, Pang, Ping, Timur)
50 Turandot, Act I: "Signore, ascolta!" (Liù)
51 Turandot, Act I: "Non piangere, Liù!" (Calaf, Liù, Timur)
52 Messa di Gloria: XI. Cum Sancto Spiritu
53 Messa di Gloria: II. Christe eleison
54 Crisantemi for string orchestra
55 Messa di Gloria, Op.posth., Gloria: Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris - Gloria in excelsis Deo
56 Maria Stuarda, Act 3: "Di un cor che muore" (Maria, Anna, Cecil, Talbot, Chorus)
57 Anna Bolena, Act 2: "Cielo, a'miei lunghi spasimi" (Anna, Percy, Rochefort, Smeton)
2 La Bohème, ATTO PRIMO/ACT ONE/ERSTER AKT/PREMIER ACTE: Che gelida manina (Rodolfo)
3 Messa da Requiem, Sequenza: Ingemisco
4 Nessun dorma!
5 Puccini: Gianni Schicchi: "O mio babbino caro" (Lauretta)
6 Morire?
7 Puccini: La rondine, Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta" (Magda, Yvette, Bianca, Prunier, Lisette, Suzy, Rambaldo, Périchaud, Gobin, Crébillon)
8 Puccini: Il tabarro: "Avevo ben ragione" (Michele, Giorgetta)
9 Puccini: Il tabarro: "T'ho colto!" - "Sangue di Dio!" (Michele, Luigi, Giorgetta)
10 Puccini: Suor Angelica: "Senza mamma, o bimbo, tu sei morto!" (Suor Angelica)
11 Messa di Gloria, Op.posth., Sanctus & Benedictus: Agnus Dei - Agnus Dei tollis peccata mundi
12 Verdi: Il trovatore, Act 4: "Miserere" - "Quel suon, quelle preci" (Coro, Leonora, Manrico)
13 Verdi: Il trovatore, Act 3: "Di quella pira, l'orrendo foco" (Manrico, Leonora, Ruiz, Coro)
14 Stabat Mater: Inflammatus et accensus
15 Stabat Mater: Stabat Mater dolorosa (Introduction)
16 Puccini: La bohème, Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì" (Mimì, Rodolfo)
17 Puccini: La bohème, Act 1: "Non sono in vena" (Rodolfo, Mimì)
18 Sombre forêt
19 Choeur Dansé - Gloire, honneur au fils de Tell!
20 Rossini: Guillaume Tell: Overture
21 Madama Butterfly, Act II, Part 2: Tu? tu piccolo Iddio! (Butterfly)
22 Puccini: Madama Butterfly, Act 2: "Un bel dì vedremo" (Butterfly)
23 Madama Butterfly, Act I: Viene la sera (Pinkerton/Butterfly/Suzuki)
24 Madama Butterfly, Act II, Part 2: Va, gioca, gioca! (Butterfly/Pinkerton)
25 Puccini: Madama Butterfly, Act 1: "Vogliatemi bene, un bene piccolino" (Butterfly, Pinkerton)
26 Madama Butterfly, Act I: Bimba dagli occhi pieni di malia (Pinkerton/Butterfly)
27 Petite Messe Solonnelle, Gloria: Quoniam tu solus sanctus (Bass)
28 Petite Messe Solonnelle, Gloria: Qui tollis peccata mundi (Soprano/Contralto)
29 Petite Messe Solonnelle, Kyrie: Kyrie eleison (Chorus)
30 Petite Messe Solonnelle, Gloria: Cum Sancto Spiritu (Chorus)
31 Ave Maria
32 Four Sacred Pieces: Laudi alla Vergine Maria
33 Divertissment - Pas de Six
34 Rossini: La cenerentola: Overture
35 Rossini: Il barbiere di Siviglia: Overture
36 Respighi: Pini di Roma, P. 141: IV. I pini della Via Appia
37 Respighi: Pini di Roma, P. 141: III. I pini del Gianicolo
38 Respighi: Fontane di Roma, P. 106: III. La fontana di Trevi al meriggio
39 Respighi: Fontane di Roma, P. 106: IV. La fontana di Villa Medici al tramonto
40 Pini di Roma (The Pines of Rome): I. I pini di Villa Borghese
41 Pini di Roma (The Pines of Rome): II. Pini presso una catacomba
42 Verdi: Aïda, Act 4: "O terra, addio" (Aida, Radamès, Priests, Priestesses, Amneris,)
43 Verdi: Aïda, Act 4: "Presago il core della tua condanna" (Aida, Radamès)
44 Verdi: Aïda, Act 4: "Vedi? di morte l'angelo" (Aida, Priests, Priestesses, Radamès)
45 Verdi: Aida, Act 2: "Gloria all'Egitto, ad Iside" (Coro)
46 Messa da Requiem, Sequenza: Dies irae
47 Verdi: Aïda, Act 1: "Celeste Aida" (Radamès)
48 Turandot, Act I: "Ah! per l’ultima volta!" (Timur, Liù, Coro, Calaf, Ping)
49 Turandot, Act I: "Notte senza lumicino" (Coro, Calaf, Pong, Pang, Ping, Timur)
50 Turandot, Act I: "Signore, ascolta!" (Liù)
51 Turandot, Act I: "Non piangere, Liù!" (Calaf, Liù, Timur)
52 Messa di Gloria: XI. Cum Sancto Spiritu
53 Messa di Gloria: II. Christe eleison
54 Crisantemi for string orchestra
55 Messa di Gloria, Op.posth., Gloria: Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris - Gloria in excelsis Deo
56 Maria Stuarda, Act 3: "Di un cor che muore" (Maria, Anna, Cecil, Talbot, Chorus)
57 Anna Bolena, Act 2: "Cielo, a'miei lunghi spasimi" (Anna, Percy, Rochefort, Smeton)
Attention! Feel free to leave feedback.