Angela Gheorghiu feat. Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Riccardo Chailly - La forza del destino: Pace, pace, mio Dio - translation of the lyrics into French
Angela Gheorghiu feat. Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Riccardo Chailly La forza del destino: Pace, pace, mio Dio

Angela Gheorghiu - La forza del destino: Pace, pace, mio Dio

Lyrics and translation Angela Gheorghiu feat. Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Riccardo Chailly - La forza del destino: Pace, pace, mio Dio




La forza del destino: Pace, pace, mio Dio
La force du destin: Paix, paix, mon Dieu
Pace, pace, mio Dio!
Paix, paix, mon Dieu!
Cruda sventura
Crue malchance
M'astringe, ahimè, a languir
Me contraint, hélas, à languir
Come il di primo
Comme au premier jour
Da tant'anni dura
Depuis tant d'années dure
Profondo il mio soffrir
Profond mon souffrir
Pace, pace, mio Dio!
Paix, paix, mon Dieu!
L'amai, gli è ver!
Je l'aimais, c'est vrai!
Ma di beltà e valore
Mais de beauté et de valeur
Cotanto Iddio l'ornò
Tant Dieu l'a orné
Che l'amo ancor
Que je l'aime encore
Nè togliermi dal core
Ni me retirer du cœur
L'immagin sua saprò
Son image je saurai
Fatalità! Fatalità! Fatalità!
Fatalité! Fatalité! Fatalité!
Un delitto disgiunti n'ha quaggiù!
Un crime nous a séparés ici-bas!
Alvaro, io t'amo
Alvaro, je t'aime
E su nel cielo è scritto
Et au ciel il est écrit
Non ti vedrò mai più!
Je ne te verrai plus jamais!
Oh Dio, Dio, fa ch'io muoia
Oh Dieu, Dieu, fais que je meure
Che la calma può darmi morte sol
Que le calme peut me donner la mort seule
Invan la pace qui sperò quest'alma
En vain la paix ici espéra cette âme
In preda a tanto, a tanto duol
En proie à tant, à tant de douleurs
In preda a tanto, a tanto duol
En proie à tant, à tant de douleurs
Invan la pace quest'alma
En vain la paix cette âme
Invan la pace quest'alma
En vain la paix cette âme
Invan la pace quest'alma invan sperò
En vain la paix cette âme en vain espéra
Misero pane, a prolungarmi vieni
Pain misérable, pour me prolonger, viens
La sconsolata vita ... Ma chi giunge?
La vie désespérée ... Mais qui arrive?
Chi profanare ardisce il sacro loco?
Qui ose profaner le lieu sacré?
Maledizione! Maledizione!
Malédiction! Malédiction!
Maledizione! Maledizione!
Malédiction! Malédiction!




Writer(s): GIUSEPPE VERDI
Angela Gheorghiu feat. Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Riccardo Chailly - Verdi Heroines
Album
Verdi Heroines
date of release
01-01-2000

1 La forza del destino: Pace, pace, mio Dio
2 I vespri siciliani: "Mercè, dilette amiche"
3 Don Carlo / Act 5: "Tu che le vanità"
4 Rigoletto / Act 1: "Gualtier Maldè! ... Caro nome"
5 Simon Boccanegra: Come in quest'ora bruna
Attention! Feel free to leave feedback.