O Tannenbaum - Angela Gheorghiu translation in Russian

O Tannenbaum

Que suerte la mía
Encontrarte en ese instante
Me basto un minuto
Y sin pensar me enamore.
Al tropezar conmigo
Cambiaste mi destino.
Ese primer beso
Fue un amor inolvidable
Pero el cuento de hadas
Se llego a desvanecer
Y así como llegaste
Te fuiste de mis sueños
Naufragando en el silencio.
Dulce talismán
En dónde estas
Vivo a la deriva
Sin fortuna y
Sin tus besos.
Dulce talismán
En dónde estas
Sigo todavía
Esperando tu regreso.
Me paso la vida
Intentando no pensarte
Pero en tu recuerdo
Siempre caigo una vez mas
La melancolía
Me pierdo cada día
Y no encuentro una salida.
Dulce talismán
En dónde estas
Vivo a la deriva
Sin fortuna y
Sin tus besos.
Dulce talismán
En dónde estas
Sigo todavía
Esperando tu regreso.
Camino por las calles
Sin saber a donde voy,
Buscando en alguien mas
Lo que perdido,
Y trato de no estar a solas
En mi habitación,
Donde tu ya no estas.
Dulce talismán
En dónde estas
Vivo a la deriva
Sin fortuna y
Sin tus besos.
Dulce talismán
En dónde estas
Sigo todavía
Esperando tu regreso.
Me paso la vida intentando
Pero en los recuerdos
Dulce talismán.
Me paso la vida intentando
Pero en los recuerdos
Dulce talismán.
Me paso la vida intentando
Pero en los recuerdos
Dulce talismán...

О, ёлочка

Как мне повезло
Встретить тебя в тот миг
Мне хватило минуты
И, не раздумывая, я влюбилась.
Столкнувшись со мной,
Ты изменил мою судьбу.
Тот первый поцелуй
Была незабываемой любовью
Но сказка
Рассеялась
И так же, как ты появился,
Ты ушел из моих снов,
Оставив меня в тишине.
Милый талисман,
Где ты?
Я живу, как в море lost,
Без удачи и
Без твоих поцелуев.
Милый талисман,
Где ты?
Я все еще
Жду твоего возвращения.
Я провожу жизнь,
Пытаясь не думать о тебе,
Но в твоих воспоминаниях
Я снова и снова тону.
Меланхолия,
Я теряюсь каждый день
И не могу найти выхода.
Милый талисман,
Где ты?
Я живу, как в море lost,
Без удачи и
Без твоих поцелуев.
Милый талисман,
Где ты?
Я все еще
Жду твоего возвращения.
Брожу по улицам,
Не зная, куда иду,
Ища в ком-то другом
То, что потеряла,
И пытаюсь не оставаться одной
В своей комнате,
Где тебя больше нет.
Милый талисман,
Где ты?
Я живу, как в море lost,
Без удачи и
Без твоих поцелуев.
Милый талисман,
Где ты?
Я все еще
Жду твоего возвращения.
Я провожу жизнь, пытаясь,
Но в воспоминаниях
Милый талисман.
Я провожу жизнь, пытаясь,
Но в воспоминаниях
Милый талисман.
Я провожу жизнь, пытаясь,
Но в воспоминаниях
Милый талисман...