Lyrics and translation Angela Hunte feat. Machel Montano - Party Done

Party Done

Angela got de gurls dem rile! x3
Machel right deh by yuh side!
Wave de flags high and wave wit pride!
Party done once we step inside we club! We ready up! We go turn it overrrr! We up in here! Gyal and dem, dem ah rush me, what De hell is that?!
When yuh see me in de place! Party done! Hol up, sweet gyal and dem we smash it
Buss ah dance and den we slash it,
Gih meh when we drunk, hol ah waist and Smash it, Give no water slash it,
Leh meh see yuh trini gyal,
Leh she wine On meh waist and hol up de place And ah never have tuh beg fuh no twist And bow leg man and dem ah go, hey!
Cyah she we comin when dem see me de street
Dem yellin out to me!
Let dem eat de heat.
Say party done! The party done!
Party done! The party done! All yuh doh kno when ah give ah dance Who come first get serve!
Feelin de Soca, turn up de base and Screw up yuh face like so!
De party done! Party! Party! Party! Party done! Party! Party! Party!
I am comin fuh the last one, watch me ride It,
And when I m finish we go stand deh United!
De see we comin, and ah buss the speakers Start hummin!
From the beat ah de drum start drummin!
We go tape me holin in somethin,
Fetein all Deh parties and shuttin down de place,
Come trinis hol yuh flag high, from Lettin go de base,
Come take it from me, yeah take it from me
Here take it from me, here take it from me Take it from! Take it from!
Take it from!...
Doh tell me no! Peace in de air! We takin overrr, we everywhere! We winin slow! We winin fast! Everywhere we go! De party done!
Ah say, mash it up cause de people Dem want it,
Toss it up, cause de man and dem rile
We in charge because we provide,
Is party done we conquer We riders!
Party done we conquer We riders! x2
Cyah she we comin when dem see me de street Dem yellin out to me!
Let dem eat de heat.
De party done! The party done! Party done! The party done! All yuh doh kno when ah give ah dance Who come first get serve!
Feelin de Soca, turn up de base and Screw up yuh face like so!
The party done! Party! Party! Party!
Party done! Party!
Party! Party! Party done! Done de dance!
Party! Party! Party! Party done!
Yes de party done!
Party! Party! Done!
Yes de party done!

La fête est finie

Angela a mis les filles en feu ! x3
Machel est juste à tes côtés !
Brandissez les drapeaux haut et avec fierté !
La fête est finie une fois que nous entrons dans notre club ! Nous sommes prêtes ! Nous allons tout renverser ! Nous sommes là ! Les filles et tout le monde, elles se précipitent sur moi, qu’est-ce que c’est que ça ?!
Quand tu me vois dans la place ! La fête est finie ! Attends, les filles adorables, nous allons tout écraser
Faire un pas de danse et ensuite nous allons le déchirer,
Donne-moi quand nous sommes saoules, tiens-moi la taille et écrase-la, donne-moi de l’eau, écrase-la,
Laisse-moi voir ta fille trinidadienne,
Laisse-la se balancer sur ma taille et tenir la place Et je n’ai jamais à supplier pour une torsion Et les hommes aux jambes arquées et tout le monde vont, hey !
Tu ne peux pas savoir quand nous arrivons quand ils me voient dans la rue
Ils crient mon nom !
Laisse-les manger la chaleur.
Dis que la fête est finie ! La fête est finie !
La fête est finie ! La fête est finie ! Vous ne savez pas quand je vais danser Qui vient en premier est servi !
Je sens le Soca, monte le son et Grimace comme ça !
La fête est finie ! Fête ! Fête ! Fête ! La fête est finie ! Fête ! Fête ! Fête !
Je viens pour la dernière, regarde-moi la chevaucher
Et quand j’ai terminé, nous allons rester unis !
Ils voient que nous arrivons, et on explose les enceintes Commence à bourdonner !
Dès que le rythme du tambour commence à marteler !
Nous allons te filmer en train de tenir quelque chose,
Faire la fête dans toutes ces fêtes et éteindre la place,
Venez les Trinidadiens, branchez votre drapeau haut, dès que vous lâchez la base,
Venez le prendre de moi, oui prends-le de moi
Voici, prends-le de moi, voici, prends-le de moi Prends-le de ! Prends-le de !
Prends-le de !...
Ne me dis pas non ! La paix dans l’air ! Nous prenons le contrôle, nous sommes partout ! Nous dansons lentement ! Nous dansons vite ! Partout où nous allons ! La fête est finie !
Je te le dis, écrase-le parce que les gens Le veulent,
Lance-le, parce que les mecs sont en feu
Nous sommes en charge parce que nous fournissons,
La fête est finie, nous conquérrons, nous sommes des cavaliers !
La fête est finie, nous conquérrons, nous sommes des cavaliers ! x2
Tu ne peux pas savoir quand nous arrivons quand ils me voient dans la rue Ils crient mon nom !
Laisse-les manger la chaleur.
La fête est finie ! La fête est finie ! La fête est finie ! La fête est finie ! Vous ne savez pas quand je vais danser Qui vient en premier est servi !
Je sens le Soca, monte le son et Grimace comme ça !
La fête est finie ! Fête ! Fête ! Fête !
La fête est finie ! Fête !
Fête ! Fête ! La fête est finie ! Finis la danse !
Fête ! Fête ! Fête ! La fête est finie !
Oui, la fête est finie !
Fête ! Fête ! Fin !
Oui, la fête est finie !