Lyrics and translation Angela Lansbury - Dear World: And I Was Beautiful

Dear World: And I Was Beautiful

He stood and looked at me
And I was beautiful,
For it was beautiful how he believed in me.
His love was strong enough to make me anything,
So I was ev'rything he wanted me to be.
But then he walked away and too my smile with him,
And now the years blur by, but ev'ry now and then,
I stop and think of him and how he looked at me,
And all at once I'm beautiful again.

He stood and looked at me
And I was beautiful,
For it was beautiful how he believed in me.
His love was strong enough to make me anything,
So I was ev'rything he wanted me to be.
But then he walked away and too my smile with him,
And now the years blur by, but ev'ry now and then,
I stop and think of him and how he looked at me,
And all at once I'm beautiful again.
For a moment I'm beautiful again.

Cher Monde : Et j'étais belle

Il s'est arrêté et m'a regardée
Et j'étais belle,
Car c'était beau comme il croyait en moi.
Son amour était assez fort pour me faire être n'importe quoi,
Alors j'étais tout ce qu'il voulait que je sois.
Mais ensuite il s'est éloigné et a emporté mon sourire avec lui,
Et maintenant les années s'estompent, mais de temps en temps,
Je m'arrête et je pense à lui et à la façon dont il me regardait,
Et tout à coup je suis belle de nouveau.

Il s'est arrêté et m'a regardée
Et j'étais belle,
Car c'était beau comme il croyait en moi.
Son amour était assez fort pour me faire être n'importe quoi,
Alors j'étais tout ce qu'il voulait que je sois.
Mais ensuite il s'est éloigné et a emporté mon sourire avec lui,
Et maintenant les années s'estompent, mais de temps en temps,
Je m'arrête et je pense à lui et à la façon dont il me regardait,
Et tout à coup je suis belle de nouveau.
Pour un moment je suis belle de nouveau.